Traducción generada automáticamente
Um Recado Para Você
Hostile
Um Recado Para Você
Ninguem imagina como eu me sinto ao pensar em você
medo de te amar.
De te querer mais uma vez de novas noites sem dormir
pensando que cada sentimento, cada lágrima foi em vão
Quem sabe um dia você possa perceber
que eu só queria nunca te ver sofrer
Queria te fazer feliz como nunca ninguem te fez.
Tanto amor por nada, tantas esperanças
quando nada mais era real.
Me perdi dentro de mim.Te perdi pra me encontrar
Pra que me fazer sofrer se eu só queria te fazer
feliz?
Pra que me fazer chorar em dias
que eu só queria te ter ao meu lado?
Pra que eu fui te amar se nem ao menos um dia
você pensou em mim
da maneira que eu pensava em você,
todos os dias ao acordar até ir dormir.
Que noites mal dormidas estas em que eu só pedia
a Deus pra te esquecer.
E nunca mais te sentir,nunca mais te amar e
nunca mais em toda a minha
vida lembrar de você.
Essa foi mais uma de minhas ilusões,
mesmo não te amando mais, penso e
lembro de você todos os dias.
Ao dormir e pensar que é só nessa hora
que consigo te ter só dentro de mim,
nos meus sonhos, e posso te ter do jeito
que eu sempre sonhei pra mim.
Ao acordar e descobrir que o sonho não é realidade
e que novamente mostrei como sou fraco
e idiota em ainda pensar em você.
Queria que do mesmo jeito que o vento
leva as nuvens escuras, levasse tambem
as lembranças que eu tenho de você,
que levasse tudo que restou de quem um dia te amou
mais do que você imagina,
muito mais do que eu posso descrever.
E se algum dia você vier me pedir desculpas pelo
que me fez passar, eu não vou aceitar,
as lágrimas que chorei, os sorrisos que perdi,
os dias sem sentido, a felicidade sempre ausente,
a tristeza sem razão, o tempo que gastei pra tudo ser
em vão,
!NADA!, !NUNCA! e nem !NINGUEM!
traz de volta o que passou e não da pra mudar
o que eu senti, o que eu sofri,
não te perdôo por você ter me feito infeliz por tanto
tempo.
Mas eu queria te pedir perdão por ter te amado tanto,
por ter feito você perder seu tempo comigo,
por ter feito você tão importante e
por ter me iludido tanto achando que poderia te fazer
feliz...
Un mensaje para ti
Nadie imagina cómo me siento al pensar en ti
miedo de amarte.
De quererte una vez más, de noches sin dormir
pensando que cada sentimiento, cada lágrima fue en vano
Quién sabe algún día puedas darte cuenta
que solo quería no verte sufrir
Quería hacerte feliz como nunca nadie lo hizo.
Tanto amor por nada, tantas esperanzas
cuando nada más era real.
Me perdí dentro de mí. Te perdí para encontrarme
¿Por qué hacerme sufrir si solo quería hacerte feliz?
¿Por qué hacerme llorar en días
que solo quería tenerte a mi lado?
¿Por qué te amé si ni siquiera un día
pensaste en mí
de la manera en que yo pensaba en ti,
todos los días al despertar hasta ir a dormir?
Qué noches mal dormidas estas en las que solo pedía
a Dios olvidarte.
Y nunca más sentirte, nunca más amarte y
nunca más en toda mi
vida recordarte.
Esta fue otra de mis ilusiones,
incluso sin amarte más, pienso y
recuerdo de ti todos los días.
Al dormir y pensar que es solo en ese momento
que puedo tenerte solo dentro de mí,
en mis sueños, y puedo tenerte de la manera
que siempre soñé para mí.
Al despertar y descubrir que el sueño no es realidad
y que nuevamente mostré lo débil
e idiota que soy al seguir pensando en ti.
Quisiera que de la misma manera que el viento
se lleva las nubes oscuras, se llevara también
los recuerdos que tengo de ti,
que se llevara todo lo que quedó de quien un día te amó
más de lo que imaginas,
mucho más de lo que puedo describir.
Y si algún día vienes a pedirme disculpas por
lo que me hiciste pasar, no lo aceptaré,
las lágrimas que lloré, las sonrisas que perdí,
los días sin sentido, la felicidad siempre ausente,
la tristeza sin razón, el tiempo que perdí para que todo fuera
en vano,
¡NADA!, ¡NUNCA! y ni ¡NADIE!
trae de vuelta lo que pasó y no se puede cambiar
lo que sentí, lo que sufrí,
no te perdono por haberme hecho infeliz por tanto
tiempo.
Pero quisiera pedirte perdón por haberte amado tanto,
por haberte hecho perder tu tiempo conmigo,
por haberte hecho tan importante y
por haberme ilusionado tanto pensando que podría hacerte
feliz...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hostile y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: