Outta Heart

Hors de mon cœur

Outta Heart

Assure-toi de me réveiller quand tu reviendras de l'au-delàMake sure you wake me when you get back from the dead
Je serai toujours allongé ici dans mon litI'll still be lying here in bed
Tous tes suiveurs - ils ressentent encore ce que tu ressensAll of your followers - they still what you feel
C'est juste dommage que ce ne soit pas réelIt's just a shame it ain't real

C'est en toi de donnerIt's in you to give
C'est en toi de prendreIt's in you to take
C'est en toi de te leverIt's in you to stand up
C'est en toi de craquerIt's in you to break
Et toutes ces personnes attendent que quelqu'un leur montre le cheminAnd all of these people are waiting for someone to show them the way

Je suis hors de mon âmeI'm outta my soul
Je suis dans le noirI'm out in the dark
Je suis hors de mon espritI'm outta my mind
Et je suis hors de mon cœurAnd I'm outta my heart
Je suis à court de chanceI'm outta my luck
Je suis à genouxI'm down on my knees
Si ça compte pour toi, je suppose que ça compte pour moiIf it matters to you I guess it matters to me

Des compliments sans effort enveloppés dans des conseils inutilesEffortless compliments wrapped up in useless advice
Une bataille d'esprit avec une arméeA battle of wit with an army
De beaux souvenirs pillés par les termites du tempsBeautiful memories pillaged by termites of time
Nier tout ça à une bouteille de vinDenying it all to a bottle of wine

C'est en toi de donnerIt's in you to give
C'est en toi de prendreIt's in you to take
C'est en toi de te leverIt's in you to stand up
C'est en toi de craquerIt's in you to break
Et toutes ces personnes attendent que quelqu'un leur montre le cheminAnd all of these people are waiting for someone to show them the way

Je suis hors de mon âmeI'm outta my soul
Je suis dans le noirI'm out in the dark
Je suis hors de mon espritI'm outta my mind
Et je suis hors de mon cœurAnd I'm outta my heart
Je suis à court de chanceI'm outta my luck
Je suis à genouxI'm down on my knees
Si ça compte pour toi, je suppose que ça compte pour moiIf it matters to you I guess it matters to me

Vaux-tu ton poids en or ?Are you worth your weight in gold?
Vaux-tu ton poids en or ?Are you worth your weight in gold?
Vaux-tu ton poids en or ?Are you worth your weight in gold?
Je suis hors de cœur et hors d'âmeI'm outta heart and outta soul

Je suis hors de mon âmeI'm outta my soul
Je suis dans le noirI'm out in the dark
Je suis hors de mon espritI'm outta my mind
Et je suis hors de mon cœurAnd I'm outta my heart
Je suis à court de chanceI'm outta my luck
Je suis à genouxI'm down on my knees
Si ça compte pour toi, je suppose que ça compte pour moiIf it matters to you I guess it matters to me