Monica Lewinskibidi

Monica Lewinskibidi

Eine andere Sprache sprechen, sechs Fuß entfernt stehenSpeaking a different language, standing six feet apart
Will dich öfter sehen, doch besuchen ist schwerWanting to see you more often, but visiting is hard
(Es fühlt sich zumindest so an)(At least it feels like it)
Nichts, was ich sage, hat Bedeutung, leise Stimme in der leeren LuftNothing I say can matter, quiet voice on empty air
Es sind Monate vergangen, seit du aufgehört hast zu reden, hast einen leeren Blick angenommenIt's been months since you quit speaking, assumed an empty stare

Es ist 1 Uhr nachts in TokioIt's 1 AM in Tokyo
Die Sonne scheint zu HauseThe Sun is up at home
Sechs Stunden von meinem Haus zu deinemSix hours from my house to yours
Scheint weiter, wenn ich nah binSeems further when I'm close

Wach aufWake up
Ich kann dich nicht einfach liegen lassen und schlafenI can't let you just lay there and sleep
Bitte wach aufPlease wake up
Es ist noch Zeit, wenn du mit mir wach bleibstThere's still time if you'd stay up with me

Scham tropft aus meiner HautShame dripping out of my skin
Wir beide geboren im Juli, wenn das Wetter schön wirdBoth born in July, when the weather gets nice
Ich komme dich wieder besuchenI'll come see you again
Ich bringe dir ein paar Blumen mitI'll bring you some flowers

Es ist 3 Uhr nachts in TokioIt's 3 AM in Tokyo
Die Sonne scheint zu HauseThe Sun is up at home
Sechs Stunden von meinem Haus zu deinemSix hours from my house to yours
Scheint weiter, wenn ich nah binSeems further when I'm close
Es scheint, als hätte ich Angst vor dirIt seems like I'm afraid of you
Als würde ich versuchen, mich fernzuhaltenLike I try to stay away
Ich hasse es, zu sehen, was aus dir geworden istHate to look at what became of you
Ein Name, den wir eingraviert hattenA name we had engraved

Wach aufWake up
Ich kann dich nicht einfach liegen lassen und schlafenI can't let you just lay there and sleep
Bitte wach aufPlease wake up
Es ist noch Zeit, wenn du mit mir wach bleibstThere's still time if you'd stay up with me
Bitte wach aufPlease wake up
Ich rufe jeden Tag zu Hause an, wenn du bleibstI'll call home every day if you'd stay
Bitte wach aufPlease wake up
Ich rufe zu Hause an, ich rufe zu Hause an, ich rufe zu Hause anI'll call home, I'll call home, I'll call home

Es wachsen Schilfrohre im GrabenThere's cattails growing in the ditch
Wo wir die Straße überquertenWhere we would cross the road
Um Steine zu überspringen und am Bach zu sitzenTo skip rocks, and sit by the creek
Autoteile liegen im VorgartenCar parts littering the front lawn
Des Hauses, in dem du mich großgezogen hast, zurück in der High SchoolOf the house you raised me in, back in high school
Die Stadt zerfällt, nichts ist mehr vertrautThe town falls apart, there's nothing left familiar
Alles, was etwas bedeutete, ist zerbrochen oder gestorbenEverything that meant anything broken down, or it died
Und ich saß hier und vermisste alles aus meiner StadtwohnungAnd I sat here missing everything from my city apartment
Ich kann dich nicht liegen lassen und schlafenI can't let you lay there and sleep
Es ist noch Zeit, wenn du mit mir wach bleibstStill time if you'd stay up with me
Ich werde die Menschen, die ich liebe, nicht mehr ignorierenI won't ignore all the people I love anymore
Wenn du mir jetzt eine Sekunde gibstIf you'd give me a second now

Es ist 5 Uhr morgens in Tokio, und eine halbe Welt entferntIt's 5 AM in Tokyo, and half a world away
Ich sitze auf einem Parkplatz, du liegst in deinem GrabI'm sitting in a parking lot, you're laying in your grave
Und jetzt habe ich Angst vor dir, zu wissen, dass alles vorbei istAnd now I am afraid of you, to know that it's all done
Ich habe nicht genug versucht, ein richtiger Sohn zu seinI didn't try hard enough to be a proper son
Bitte wach aufPlease wake up
Bitte wach aufPlease wake up