Old Rules

Viejas Reglas

Old Rules

5:30 suena el despertador.5:30 rings.
Ollas sobre llamas de gas.Pots over gas flames.
Aún en una neblina.Still in a haze.
No caminando muerto, sino vivo y alimentado.Not walking dead, but alive and i'm fed.
Todavía hambriento de más.Still hungry for more.
Porque antes de despertar de nuevo, me revuelvo una y otra vez.'cause before i wake again, i toss and i turn again and again.
Con algo que me llama, tal vez una conciencia, tal vez ese sueño de algo más,With something calling me, maybe a conscience, maybe that dream of something more,
Mucho más allá de la tradición que no logró ser algo real sólido o todavía algo real sólidoWell beyond the folklore that failed to be something real solid or still something real solid
O todavía para anclarme con el instinto de sentir antesOr still to ground me with instinct to feel before
Pienso y pienso antes de saber.I think and think before i know.
Saber.To know.
Saber antes de actuar, actuar antes de crecer.Know before i act, act before i grow.
En control, con miedo que sostiene.In control, with fear ail hold.
Liberándome de las viejas reglas.Cutting me loose from old rules.