Remnants of Yesterday

Resquicios del Ayer

Remnants of Yesterday

Cuando la luz del sol rompe el cielo,When the sunlight breaks the sky,
Y la primera luz te golpea los ojos,And the first light hits you eye,
Otro amanecer rompiendo,Another morning breaking,
Siente tu cabeza, está doliendo.Feel your head, it's aching.
¿Crees que puedes soportarlo?Do you think that you can take it?

En el espejo, ¿vesIn the mirror, do you see
Al que intentó arruinarme?The one who tried to ruin me?
Clavando hielo en un corazón tan temeroso de romperse.Stabbing ice into a heart so afraid of breaking

Aunque he intentado tan duro,Even though I've tried so hard,
Mantenerme en el camino de lo que ha sido.To stay on track with what has been.
Mi memoria se desvanece mientras recuerdoMy memory fades as I recall
Los resquicios del ayer.The remnants of yesterday.

Cada vez que duermo pareceEverytime I sleep it seems
Que estás conmigo en mis sueños.You are with me in my dreams.
Sueño que somos amigosI dream we are friends
Pero los sueños suelen ser tristes ilusiones.But dreams are often sad illusions.

Dices que nunca me verás de nuevo,You say you'll never see me again,
Dices que eres tu mejor amigo.You say you are your own best friend.
Con un amigo como tú,With a friend like you,
¿Quién podría necesitar un enemigo?Who could ever need an enemy?

[Estribillo][Chorus]
Resquicios del ayerRemnants of yesterday
Me dan esperanza y me dejan dolor.Give me hope and leave me pain.
Resquicios del ayerRemnants of yesterday
Permanecen en mi mente.In my mind remain.

Las hojas han caído, han envejecido demasiado,Leaves have fallen, grown too old,
Los lagos están congelados, agrietados y fríos.Lakes are frozen, cracked and cold.
Tiembla cada vezI shiver every time
Que pienso en todas las mentiras que me dijiste.I think of all the lies you told me.

[Repetir Estribillo][Repeat Chorus]