Gomawu Miahnhae (inglês)

Gracias y Perdón

Gomawu Miahnhae (inglês)

¿Cuándo empezaste a esperar?When did you start waiting..
Siempre me siento mal al verlos exhaustosI am always sorry when I see you guys exhausted
No puedo decir una palabra, pero ¿recordarás solo esto?I can not say a word but will you remember just this
Los contenidos tímidos dentro de tus bonitas cartasThe shy contents inside your pretty letters
Yo, que estaba sufriendo,I, who was in pain,
me vuelvo felizbecome happy
Frente a las lágrimas que a veces llenan tus ojosIn front of the tears that sometimes fill your eyes
No pude hacer nada por ti peroI couldn't do anything for you but

*Estribillo**Chorus*
Dentro de nuestra música,Inside our music,
la canción interminable que cantaste en voz alta juntos fue toda para ustedesthe endless song you sang out loud together was all for you guys
Más que las palabras te amo, más que las palabras graciasMore than the words I love you more than the words thank you
Quiero decir que estaremos juntos para siempreI want to to say that we will be together forever

Nosotros, que éramos heridos fácilmenteWe, who were hurt easily
Los días que pasamos consolándonos y protegiéndonos mutuamenteThe days we spent as we comforted and protected each other
Incapaces de decir una palabraUnable to say a word
La razón por la que pudimos apretar nuestros dos puños fuertemente y decir que nunca más volvería a suceder nada asíThe reason we were able to hold our two fists tightly and say nothing like that would happen ever again
(Es porque estaba el amor de ustedes)(Is because there was the love of you guys)
La razón por la que pudimos soportarlo mientras nos sentábamos muchas noches llorando es porque teníamos el amor de ustedesThe reason we were able to bear with it as we sat up many nights crying is because we had the love of you guys
Es algo hecho por nosotros, no por mí (para un hermoso recuerdo en los días venideros)It is something made by us not me (for a beautiful memory in the days ahead)
Conozco tu corazón que intentaba consolar mi rostro exhausto que a veces temblabaI know your heart that tried to comfort my exhausted face that shook sometimes

*Estribillo**Chorus*

Si alguien dijera que era una estrella que no se podía alcanzarIf someone said it was a star that couldn' t be approached
No puedo secar las lágrimas que caen de tus ojosI can't wipe off the tears flowing down from your eyes
pero lo diré ahora desde el lugar más cercano a tibut I'll say it now from the closest place from you
Tus historias que dicen que pasaste por todos los momentos difíciles al vernos y escucharnosYour stories that say you went through all the hard times by seeing and listening to us
y tus cartas que eran más admirables que cualquier cosa en el mundo,and your letters that were more admirable than anything in the world,
y pequeños regalosand small presents
Tus bonitos ojos que iluminaron y abrieron nuestros corazones con una luz límpidaYour pretty eyes that lit and opened our hearts with a limpid light
Cuando estoy exhausto y tambaleante, me levantóWhen I am exhausted and swaying it raised me up
¿Sabes que estoy muy agradecido?Do you know I am very thankful.
Como el sentimiento de uno soloLike the feeling of one
Tanto como nos preocupamos el uno por el otroAs much as we worried about each other
Siempre pensaremos en ustedesWe will always think of you guys
Siempre lo hiceAlways I did that
No podemos sustituir tus sentimientos que se dirigen hacia nosotros pero recuerda nuestros corazones sinceros..We can not substitute for your feelings that head towards us but remember our honest hearts..
Nanana.--Nanana.--

Más que las palabras te amoMore than the words I love you
Más que las palabras graciasMore than the words thank you
Quiero decir que estaremosI want to to say that we will be
juntos para siempretogether forever