Nothing Was Different

Rien n'était différent

Nothing Was Different

Moi et mes potes, on n'est pas du genre à ignorerMe and my friends, we’re not the type of people to ignore
Le plus petit problème caché dans la plus petite égliseThe smallest problem hidden in the smallest church mouse
On cache nos émotions mais j'ai découvertWe hide our emotions but I found out
Qu'elles sont juste des animaux vivants cachés dans une maison de verreThey’re just live animals hiding in a glass house

Je peux pas les laisser sortir ni même les laisser changerI can’t let them out or even let them change somehow
Mais c'est tout ce que je peux te dire pour l'instantBut that’s all I can tell you now
Parce que je suis pas prêt à te dire‘Cause I’m not ready to tell you
Tout ce que je veux que tu sachesEverything I want you to know
Mais je suis prêt à te faire confianceBut I’m ready to trust you
Ou du moins, je suis prêt à laisser l'amour se montrerOr at least I’m ready to let love show

J'ai passé les dernières années à courir après mes désirsI spent the last few years chasing my desires
Et j'ai découvert que je courais juste après mes propres démonsAnd I found out I was just chasing my own demons
Quand j'ai trouvé le désir en toi, tu as appelé mes mots des excusesWhen I found desire in you, you called my words excuses
Mais je les voyais juste comme des raisons mal formuléesBut I just thought of them as poorly stated reasons

Exécution simple de négligence et de préparationSimple execution of neglect and preparation
Pour quelque chose caché dans une promesse profondément enracinéeFor something hidden in a deeply rooted promise
Qui exprimera toujours ce que je penseThat will always speak my mind
Mais parfois, mon esprit se trompeBut sometimes my mind will be mistaken

Moi et mes potes, on n'est pas du genre à laisser de la place à l'erreurMe and my friends, we’re not the type of people to leave room for error
Mais je fais assez d'erreurs pour laisser une pièce vide dans mon cœurBut I make enough errors to leave an empty room in my heart
Et sans personne pour allumer les lumières, mon cœur vit dans l'obscuritéAnd with no one to turn the lights on my heart lives in the dark
Je cacherai la lumière jusqu'à ce que tu demandes à l'enflammerI will hide the light until you ask for it to ignite
Parce que la vérité est brillante mais cachée à la vue de tousBecause the truth is bright but hidden in plain sight

Au fond des sombres profondeurs de tes yeuxDeep within the dark pools of your eyes
Les secrets profonds, froids comme la glace mais tranchants comme un couteauThe deep secrets cold as ice but sharp as a knife
Cette sensation de vraies vibrationsThat feeling of real vibes
Cachée au fond de mon sentiment sombreHidden deep inside my dark feeling
Que je suis juste la femme trophée de la dépressionThat I’m just depressions trophy wife
Une vue pour illustrer la survie de la nuitA sight to exemplify surviving the night

Parce que moi et mes potes, on ne se met jamais dans le pétrin'Cause me and my friends, we never get in trouble
Mais on est une bande troubléeBut we are a troubled bunch
L'espoir réside dans notre potentiel, au fond des décombresHope lies within our potential, deep within the rubble
Espérant que la lumière toucheraHoping that light will touch

Une déclaration hypocrite, un placement flagrant de motsA hypocritical statement, a blatant placement of words
Qui n'ont de sens que si tu allumes une allumette et les enflammesThat only have purpose if you strike a match and ignite them
Et voilà, on a résolu le problème de l'obscuritéAnd there you go we solved the problem for darkness
Mais on a réinstauré un but de haineBut reinstated a purpose of hatred
Dans les désirs profonds que nous avons développésWithin the deep desires we developed
Pour envelopper les désirs cycliques profondsTo envelope the cyclical deep desires
De désirer des connexions profondesOf desiring deep connections
Pour ajouter de la profondeur à la peau épaisse de notre videTo add depth to the thick skin of our emptiness

Questionnant, représentant des messagesQuestioning, representing messages
D'un nécessaire accomplissement de soiOf necessary self-fulfillment
Certains sont satisfaits de leur instinctSome are satisfied with their instinct
Pour survivre à la tempête de l'obscuritéTo survive through the storm of darkness
D'autres appellent ça de l'égoïsmeOthers call it selfishness
Mais moi et mes potes, on ne s'abonne pasBut me and my friends, we don’t subscribe
À ce nuage de confusion trouvéTo the cloud of confusion found
Dans le questionnement de ce qui allume les lumièresIn questioning what turns the lights on
Non, on ne demande jamaisNo, we never ask

Moi et mes potes, on voit la lumière allumée et on célèbre quand mêmeMe and my friends, we see the light on and celebrate regardless
Mais parfois, la lumière n'a pas d'importance quand on porte un masqueBut sometimes the light doesn’t matter when we wear a mask
Alors qu'est-ce qu'on gagne si ce n'est pas moi ?So what is gained if this isn’t me?
C'est comme avoir des poumons mais pas la capacité de respirerIt’s like having lungs but no ability to breathe
Je suppose que la lumière a exposé le faitI guess the light exposed the fact
Que l'acceptation est devenue une impasseThat acceptance became a dead end
Et c'est la seule conclusion que je peux voirAnd it’s the only conclusion I can see
Parce qu'un jour peut-êtreCause some day maybe
L'identité de "moi et mes potes" ne sera plus que "moi."The identity of “me and my friends” will just be “me.”
Mais avec ce masque, peu importe à quel point les lumières sont brillantesBut with this mask it doesn’t matter how bright the lights are
Parce que je ne sais pas qui je suis, je ne sais pas qui je suisCause I don’t know who I am, I don’t know who I am
À moins que ce ne soit moi et mes potes.Unless it’s me and my friends