Você é Meu Tchan

Tu es mon Tchan

Você é Meu Tchan

Je pensais que c'était de l'amour, mais c'était juste du funAchava que era amor, mas era diversão
Jusqu'à ce que je te rencontre, j'ai eu cette sensationAté que te encontrei, tive a sensação
Les pieds décollant du sol comme dans un ouraganDos pés saindo do chão como num furacão
À bout de souffle, étouffé par une crevetteSem ar, engasgado com um camarão

Ça s'appelle le tchan, et tu me touches comme une chansonSe chama tchan, e me toca como uma canção
Du roi Roberto, car c'est tellement d'émotionDo rei Roberto, pois é tanta emoção
Tu regardes dans mes yeux, c'est comme l'étéVocê olha nos meu olhos, é como o verão
Comme Nala a regardé Simba dans Le Roi LionIgual a Nala olhou pro Simba lá no Rei Leão

Quand ça fait tchan, on peut pas cacherQuando rola o tchan, não dá pra esconder
Parce que si c'est le tchan, c'est du sérieuxPorque se é o tchan, é pra valer
Le tchan dans ton regard m'a fait tomber amoureuxO tchan no seu olhar me fez apaixonar
Ça va être notre célébrationEssa vai ser nossa celebração
Tu es mon tchanVocê é meu tchan

Écoute ce tchan d'ici jusqu'au JaponEscuta esse tchan daqui até o Japão
Ressens le rythme, mon frère, ressens la vibrationSente a rima, meu irmão, sente a vibração
Ça vient de Transylvanie, pleine de frissonsVem da Transilvânia, cheia de assombração
Je suis Dracula, mec, fais bouger le cercueilEu sou o Drácula, mano, sacode o caixão

C'est le tchan, c'est le tchin, qui me fait tantanEsse é o tchan, é o tchin, que me deixa tantan
Juste une fille a fait le tchan dans mon cœurSó uma gata fez o tchan nesse meu coração
Et quand c'est le tchanE quando é o tchan
Que fais-tu ?Faz o quê?
C'est sans issue, tu saisNão tem mais jeito, não
Ça va finir en mariage avec la bague à la mainVai acabar em casamento com o anel na mão

Quand ça fait tchan, on peut pas cacherQuando rola o tchan, não dá para esconder
Parce que si c'est le tchan, c'est du sérieuxPorque se é o tchan, é pra valer
Le tchan dans ton regard m'a fait tomber amoureuxO tchan no seu olhar me fez apaixonar
Ça va être notre célébrationEssa vai ser nossa celebração
Tu es mon tchanVocê é meu tchan

C'est le tchan, yoÉ o tchan, yo
Tantantan, yoTantantan, yo
Notre fête va durer jusqu'au matin, yoNossa festa vai até de manhã, yo
Sors du sol, yoSai do chão, yo
Amusement, yoDiversão, yo
Ressens le rythme du roi vampire, yoSente a rima do rei vampirão, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yoYo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo