Liquescimus

Wir schmelzen

Liquescimus

Dein Lächeln auch
きみのほほえみも
kimi no hohoemi mo
Ein Bruchstück
かけらも
kakera mo
Deine sanfte Stimme
やさしいこえも
yasashii koe mo
Verschwand zum Mond
つきにきえた
tsuki ni kieta

Du bist ein weißer Schatten
きみはしろいかげ
kimi wa shiroi kage
Zerbrichst immer wieder
なんどもくだけちる
Nandomo kudakechiru
Verschwand zum Mond
つきにきえた
tsuki ni kieta

Was soll ich tun? Ich hasse und liebe
Quid faciam? Odi et amo
Quid faciam? Odi et amo
Was soll ich tun? Ich hasse und liebe
Quid faciam? Odi et amo
Quid faciam? Odi et amo

Die Augen des Schnees
ゆきのひとみも
yuki no hitomi mo
Die Erinnerungen
きおくも
kioku mo
Das gefrorene Papier
こおったかみも
kootta kami mo
Schmilzt dahin
とけてゆくよ
toketeyukuyo
Der Winter schmilzt dahin
ふゆがとけゆく
fuyu ga tokeyuku

Was soll ich tun? Ich hasse und liebe
Quid faciam? Odi et amo
Quid faciam? Odi et amo
Was soll ich tun? Ich hasse und liebe
Quid faciam? Odi et amo
Quid faciam? Odi et amo

Der Winter endet
ふゆがおわる
fuyu ga owaru