Liquescimus

Fundimos

Liquescimus

Tu sonrisa
きみのほほえみも
kimi no hohoemi mo
fragmentos también
かけらも
kakera mo
una voz suave
やさしいこえも
yasashii koe mo
se desvanece en la luna
つきにきえた
tsuki ni kieta

Estás en una sombra blanca
きみはしろいかげ
kimi wa shiroi kage
que se desmorona una y otra vez
なんどもくだけちる
Nandomo kudakechiru
se desvanece en la luna
つきにきえた
tsuki ni kieta

¿Qué debo hacer? Odio y amo
Quid faciam? Odi et amo
Quid faciam? Odi et amo
¿Qué debo hacer? Odio y amo
Quid faciam? Odi et amo
Quid faciam? Odi et amo

Tus ojos de nieve
ゆきのひとみも
yuki no hitomi mo
tus recuerdos
きおくも
kioku mo
incluso tu cabello congelado
こおったかみも
kootta kami mo
se derriten
とけてゆくよ
toketeyukuyo
el invierno se derrite
ふゆがとけゆく
fuyu ga tokeyuku

¿Qué debo hacer? Odio y amo
Quid faciam? Odi et amo
Quid faciam? Odi et amo
¿Qué debo hacer? Odio y amo
Quid faciam? Odi et amo
Quid faciam? Odi et amo

el invierno termina
ふゆがおわる
fuyu ga owaru