Ich Bin Nun Mal So

Así Soy Yo

Ich Bin Nun Mal So

Hay nochesEs gibt oft Nächte
Donde no puedo dormirWo ich nicht schlafen kann
Entonces te llamoDann ruf' ich dich selbst
Incluso a medianocheNoch um Mitternacht an
Así soy yo - así soy yoIch bin nun mal so - ich bin nun mal so

Siempre me preguntasJedesmal fragst du
Qué has estado haciendoWas hast du so gemacht
Y te cuento todoUnd ich erzähl' dir alles
Excepto el miedo a la nocheNur nicht die Angst vor der Nacht
Así soy yo - así soy yoIch bin nun mal so - ich bin nun mal so

Fuerte - ocultar el miedoStark - die Angst zu verschweigen
Fuerte - para seguir siendo un hombreStark - um ein Mann zu bleiben
Aunque en realidad me gustaríaDabei würd' ich in Wirklichkeit gern
Escuchar tu consuelo una vez másDeinen Trost noch einmal hörn'

Fuerte - ocultar las lágrimasStark - im Tränen verbergen
Fuerte - para no debilitarmeStark - um nicht schwach zu werden
Quizás sea como un niño en esoDarin bin ich vielleicht wie ein Kind
Como a veces son los hombresSo wie Männer manchmal sind

De alguna manera parece queIrgendwie scheinst du
De todos modos me entiendesMich ja doch zu durchschaun'
Aunque nunca te lo digaAuch wenn ich's dir nie sag'
Me das mucha confianzaDu gibst mir viel Selbstvertrau'n
Así soy yo - así soy yoIch bin nun mal so - ich bin nun mal so

Fuerte - ocultar el miedoStark - die Angst zu verschweigen
Fuerte - para seguir siendo un hombreStark - um ein Mann zu bleiben
Aunque en realidad me gustaríaDabei würd' ich in Wirklichkeit gern
Escuchar tu consuelo una vez másDeinen Trost noch einmal hörn'

Cuando tengas tiempo - dicesWenn du mal Zeit hast - sagst du
Ven a visitarme de nuevoSchau doch wieder mal rein
Quizás diga mañanaIch sag' vielleicht morgen
Pero mañana, ¿cuándo será?Doch morgen, wann wird das sein
Así soy yo - así soy yoIch bin nun mal so - ich bin nun mal so