du liebst nur einmal

sólo amas una vez

du liebst nur einmal

Dame tus manosGib mir Deine Hände
una vez más baila conmigonoch einmal tanz mit mir
Tus manosDeine Hände
que ahora pierdo por completodie ich nun ganz verlier
Qué puedo decirWas soll ich sagen
Es demasiado tarde para cada palabraEs ist für jedes Wort zu spät
cuando después de tantos díaswenn nach so vielen Tagen
el sueño de la felicidad llega a su finder Traum vom Glück zu Ende geht

Te deseo todo lo mejorIch wünsch dir alles Gute
Pero por favor, recuerda siempreDoch bitte denke stets daran
que el verdadero amor fieldass man wahre treue Liebe
sólo se puede regalar la primera veznur beim ersten mal schenken kann

Sólo amas una vezDu liebst nur

todo lo demás pasalles andere geht vorbei

Sé -Ich weiß -
que ahora viene otro hombre para tifür Dich kommt jetzt ein anderer Mann
y creesund Du glaubst
que todo comienza de nuevo -alles fängt von vorne an -
pero verás -doch Du wirst sehen -
no es tan fácil -so einfach geht das nicht -
mucho ha sucedido entre nosotroszuviel ist zwischen uns geschehen

Sólo amas una vezDu liebst nur einmal
y sólo a uno le eres fielund nur einem bist Du treu
Sólo amas una vezDu liebst nur einmal
todo lo demás pasaalles andere geht vorbei

Sólo amas una vez...Du liebst nur einmal...