Engmuse (translation)

Engmuse (traducción)

Engmuse (translation)

Te extraño de nuevo, como ayer.I miss you again, like yesterday.
¿No disminuirá este sentimiento de extrañarte?Won't this feeling of missing you, lessen any?
Sigo pensando en ti.I keep thinking about you.

Mientras más intento ordenarlo todo, más vienen las lágrimas.The more I try to sort through it all, the more the tears come.
Incluso cuando intento robarlo, los recuerdos se dispersan enEven when I try to steal it, the memories spread into
diferentes memorias a través de las lágrimas que derramo.different memories through the tears that I shed.
Me hace llorar tan dolorosamente.It makes me cry so painfully.

Todo lo que puedo hacer es arrepentirme, porque todo lo que hice fue recibir.All I can do is regret, because all I ever did was receive.
Pero tengo miedo de que me olvides porque nunca te di nada.But I'm afraid you'll forget me because I've never gave you anything.

Te amo, yo, te amoI love you, I, I love you
Estas palabras se han vuelto un hábitoThese words have become a habit
y estas palabras están entre las muchas que aprendí de ti.and these words are among the many I've learned from you.
Me siento solo murmurando para mí mismo como un tonto.I sit around alone mumbling to myself like a fool.
Lo siento de verdad, de verdad, lo siento.I'm sorry truly, truly, I'm sorry.
Incluso lamento que estas palabras lleguen tan tardeI'm even sorry that these words are so late
Pero aquí estoy esperando por ti sin vergüenzaBut I'm waiting here for you shamelessly
¿Volverás mañana por casualidad?Will you by chance come back tomorrow?

Incluso si la jaula de pájaros que te representaba era estrechaEven if the birdcage that represented you was narrow
Aún me gustaba, aún era feliz.I still liked it, I was still happy.
Estoy regresando al día, a mis sueñosI'm returning to the day, to my dreams
cuando creía en un para siempre sin separación.when I believed in a forever without seperation

Si pudiera retroceder, reuniría mi corazón, tomaría todoIf I could go back I'd gather my heart, I'd take everything
de él y te lo daría.from it and give it you.

Te amo, yo, te amoI love you, I, I love you
Estas palabras se han vuelto un hábitoThese words have become a habit
y estas palabras están entre las muchas que aprendí de ti.and these words are among the many I've learned from you.
Me siento solo murmurando para mí mismo como un tonto.I sit around alone mumbling to myself like a fool.
Lo siento de verdad, de verdad, lo siento.I'm sorry truly, truly, I'm sorry.
Incluso lamento que estas palabras lleguen tan tardeI'm even sorry that these words are so late
Pero aquí estoy esperando por ti sin vergüenzaBut I'm waiting here for you shamelessly
¿Volverás mañana por casualidad?Will you by chance come back tomorrow?

Mi corazón...My heart..
Al final, incluso si no puedes venirIn the end even if you can't come
y has cambiado y ya no soy la indicada para tiand you've changed and I'm not the one for you any longer
Te llamaré y te llamaré de nuevoI'll call and call out to you again
Como un loro llamando solo tu nombre...Like a parrot calling only your name..
Deseando solo tu amor de esta manera.Wishing for only your love like this.