Saltatio Favillae

Dance of the Ashes

Saltatio Favillae

Fire, ashIgni, cinis
From anger it will riseEx ira surget
You see, the heatVedis, calor
On stage I leapIn scaena salto

ComeVenu
I rise againResurgito
I hallucinateAlluceto
In painIn dolore
IllusionIllusio

In this world, disaster is neededIn hoc mundo clades indiges
A vow, pain (void, foolish)Votum, dolor (vacuum, fatuus)
From oblivionEx oblivione
In sadnessIn tristitia

Woe to the vanquished of fortuneVae victis fortunarum
Woe, I become fire's mothVae, ignis tinea fio
Go back, ah vanityVade retro, ah vanitas
And all is vanityEt omnia vanitas

Nothing but flame (woe to the vanquished of fortune)Nihilum flamma (vae victus fortunarum)
Vision (vanity of all)Visio (vanitas omnia)
Revenge (I feel the vanity, I feel the pain, ah the aches)Vindicia (vanitatum sentio, sentio dolor, ah dolores)
Ah, I feel it (I feel the aches, and all is vanity in sadness)Ah senta (dolores sentio, et omnia vanitas in tristitia)

Woe to the vanquished of fortuneVae victis fortunarum
Woe, I become fire's mothVae, ignis tinea fio
A vow, pain (I rise again)Votum, dolor (resurgito)
Void, foolish (I hallucinate)Vacuum, fatuus (alluceto)
I feel the tragic fire (I feel the tragic aches)Ignis sentio tragico (dolores sentio tragico)
ComedyComoeda

You see, the heatVedis, calor
On stage I leapIn scaena salto