Rota fortunae

Rota Fortunae

Rota fortunae

De wiel draait maar doorOn and on and on the wheel turns
Rota FortunaeRota Fortunae
Draaiend, draaiend in cirkelsSpinning, spinning in circles
Waar het heen gaat, weet niemand maarWhere it goes no one knows but

Het lot heeft zijn eigen plannen, verborgen voor de wereldFate has its own plans obscured to the world
En ze zijn geschreven in de sterren bovenAnd they're written in the stars above
Net zoals het leven zijn begin heeftJust as life has its beginnings
Zal de dood het einde opeisenDeath will claim the ending

En zo dwalen we rond op zoekAnd so off we wander in search
Waar kan men zijn doel vinden, een betekenis?Where can one find their purpose, a meaning?
Het gaat maar door en doorIt goes on and on
Door en doorOn and on

EindeloosEndlessly
Over de hoogste bergen klimt de mensheidOver the world's tallest mountains humanity climbs
Diep in de zeven zeeën duiken we naar de dieptenDown in the seven seas to the depths we dive

Tot welk doel? Onze weg sluit nietAll to what end? Our path won't close
Tot we onze ondergang ontmoetenTill we meet our demise
Nee, we zullen nooit leren dat het zinloos isNo, we'll never learn it's pointless
Al onze zoektocht, het kan niet bestaanAll of our search, it can't exist

Nee, rond en rond op het wiel gaan weNo, round and round on the wheel we go
Achter de Ouroboros aanChasing Ouroboros
Naar de sterren zullen we allemaal vliegenTo the stars we'll all fly
Racen naar de finishlijnRace to the finish line

Hand in hand, op zoek naar een teken, een antwoordHand in hand, seeking a sign, an answer
De vraag stellend waarom we hier zijnAsking the question of why we are here
De sterren boven, ze vertellen niemand ietsThe stars above, they won't tell a soul
Nee, we zullen nooit leren dat het zinloos isNo, we'll never learn it's pointless

Al onze zoektocht, het kan niet bestaanAll of our search, it can't exist
Nee, rond en rond op het wiel gaan weNo, round and round on the wheel we go
Achter de Ouroboros aanChasing Ouroboros
Nee, we zullen nooit zeggen dat het zinloos isNo, we'll never say it's pointless

(nee, niet zinloos)(No, not pointless)
Wat kan het ons schelen als het niet kan bestaan?What do we care if it can't exist?
(We hebben betekenis, vind het)(We have meaning, find it)
Dus, rond en rond op het wiel gaan weSo, round and round on the wheel we go
Achter de Ouroboros aanChasing Ouroboros
Dat is het doel van het levenThat is life's purpose