Arsonist's Lullabye

Lullaby des Brandstifters

Arsonist's Lullabye

Als ich ein Kind war, hörte ich StimmenWhen I was a child, I heard voices
Einige sangen und einige schrienSome would sing and some would scream
Bald merkst du, dass du wenig Wahl hastYou soon find you have few choices
Ich lernte, die Stimmen starben mit mirI learned the voices died with me

Als ich ein Kind war, saß ich stundenlangWhen I was a child, I'd sit for hours
Starrte in die offene FlammeStaring into open flame
Etwas darin hatte eine MachtSomething in it had a power
Konnte kaum meine Augen abwendenCould barely tear my eyes away

Alles, was du hast, ist dein FeuerAll you have is your fire
Und der Ort, den du erreichen musstAnd the place you need to reach
Zähme niemals deine DämonenDon't you ever tame your demons
Doch halte sie immer an der LeineBut always keep them on a leash

Als ich sechzehn war, täuschten mich meine SinneWhen I was sixteen, my senses fooled me
Dachte, Benzin wäre auf meinen KleidernThought gasoline was on my clothes
Ich wusste, dass mich immer etwas beherrschen würdeI knew that something would always rule me
Ich wusste, der Duft gehörte nur mirI knew the scent was mine alone

Alles, was du hast, ist dein FeuerAll you have is your fire
Und der Ort, den du erreichen musstAnd the place you need to reach
Zähme niemals deine DämonenDon't you ever tame your demons
Doch halte sie immer an der LeineBut always keep them on a leash

Als ich ein Mann war, dachte ich, es wäre vorbeiWhen I was a man, I thought it ended
Als ich den perfekten Schmerz der Liebe kannteWhen I knew love's perfect ache
Doch mein Frieden hing immer abBut my peace has always depended
Von all den Aschen in meinem GefolgeOn all the ashes in my wake

Alles, was du hast, ist dein FeuerAll you have is your fire
Und der Ort, den du erreichen musstAnd the place you need to reach
Zähme niemals deine DämonenDon't you ever tame your demons
Doch halte sie immer an der LeineBut always keep them on a leash