Arsonist's Lullabye

Lullaby van de Brandstichter

Arsonist's Lullabye

Toen ik een kind was, hoorde ik stemmenWhen I was a child, I heard voices
Sommigen zongen en sommigen schreeuwdenSome would sing and some would scream
Je ontdekt al snel dat je weinig keuzes hebtYou soon find you have few choices
Ik leerde dat de stemmen met mij stiervenI learned the voices died with me

Toen ik een kind was, zat ik urenlangWhen I was a child, I'd sit for hours
Te staren in de open vlamStaring into open flame
Iets daarin had een krachtSomething in it had a power
Kon mijn ogen nauwelijks afhoudenCould barely tear my eyes away

Alles wat je hebt is je vuurAll you have is your fire
En de plek die je moet bereikenAnd the place you need to reach
Tem je demonen nooitDon't you ever tame your demons
Maar houd ze altijd aan de lijnBut always keep them on a leash

Toen ik zestien was, bedrogen mijn zintuigen meWhen I was sixteen, my senses fooled me
Dacht dat er benzine op mijn kleren zatThought gasoline was on my clothes
Ik wist dat iets me altijd zou beheersenI knew that something would always rule me
Ik wist dat de geur alleen van mij wasI knew the scent was mine alone

Alles wat je hebt is je vuurAll you have is your fire
En de plek die je moet bereikenAnd the place you need to reach
Tem je demonen nooitDon't you ever tame your demons
Maar houd ze altijd aan de lijnBut always keep them on a leash

Toen ik een man was, dacht ik dat het eindigdeWhen I was a man, I thought it ended
Toen ik de perfecte pijn van de liefde kendeWhen I knew love's perfect ache
Maar mijn vrede hing altijd afBut my peace has always depended
Van al de as die ik achterlietOn all the ashes in my wake

Alles wat je hebt is je vuurAll you have is your fire
En de plek die je moet bereikenAnd the place you need to reach
Tem je demonen nooitDon't you ever tame your demons
Maar houd ze altijd aan de lijnBut always keep them on a leash