Damage Gets Done (feat. Brandi Carlile)

Schade wordt aangericht (feat. Brandi Carlile)

Damage Gets Done (feat. Brandi Carlile)

Zonder schaamte, twee outfits op mijn naamWithout shame, two outfits then to my name
Je zou in één eindigen als je bleefYou'd end up in one when you'd stay
We hadden nergens om heen te gaan en elke wens om daarheen te gaanWe had nowhere to go and every desire for going there
Ik hoorde eens, het zijn de comforts die ons dof makenI heard once, it's the comforts that make us feel numb
We gingen naar buiten zonder een manier om thuis te komenWe'd go out with no way to get home
En we sliepen op iemands vloer en werden wakker met het gevoel een miljonair te zijnAnd we'd sleep on somebody's floor and wake up feeling like a millionaire

Had gewild dat ik had geweten dat het nu gewoon aan het draaien was (we kwamen er net mee weg)Wish I had known it was now just turnin' (we just got by)
Beschuldigd voor een wereld waar we geen macht in hadden (maar we probeerden)Blamed for a world we had no power in (but we tried)
Jij en ik hadden niets om te tonen (we wisten het niet)You and I had nothin' to show (we didn't know)
Maar het beste van de wereld in de palm van onze handenBut the best of the world in the palm of our hands

En schat, ik heb het sindsdien niet meer gevoeldAnd darlin', I haven't felt it since then
Ik weet niet hoe het gevoel eindigdeI don't know how the feelin' ended
Maar ik weet dat roekeloos en jong zijnBut I know being reckless and young
Niet is hoe de schade wordt aangerichtIs not how the damage gets done

Eén keer wilden we voor niets (één keer hadden we alles, liefde)One time we would want for nothin' (one time we had it all, love)
We wisten wat onze liefde waard was (toen we niets hadden)We knew what our love was worth (when we had nothing)
Nu missen we altijd iets (ik mis niet toen)Now we're always missing something (I don't miss when)
Ik mis niet toen we niet veel nodig haddenI don't miss when we did not need much

Oh, als de auto reed, was de auto genoegOh, if the car ran, the car was enough
Als de zon op ons scheen, was dat een plusIf the Sun shone on us, it's a plus
En de tank was altijd volAnd the tank was always filled up
Slechts genoeg voor onze reis daarheenOnly enough for our gettin' there

(En je vloog weg) die eerste auto was als vleugels op een engel(And you flew away) that first car was like wings on an angel
Voordat de hele wijde wereld te dun werdBefore the whole wide world got too thin
(Van mij toen) ik zweer dat de goede wil de motor aanhield(From me then) I swear goodwill kept up the engine
Jij stuurde mijn hart als een stuur in je handen (draai terug, schat)You were steering my heart like a wheel in your hands (turn back, darling)

En schat, ik heb het sindsdien niet meer gevoeldAnd darlin', I haven't felt it since then
Ik weet niet hoe het gevoel eindigdeI don't know how the feelin' ended
Maar ik weet dat roekeloos en jong zijnBut I know being reckless and young
Niet is hoe de schade wordt aangerichtIs not how the damage gets done

Alles wat ik nodig had was iemandAll I needed was someone
Toen de hele wijde wereld jong aanvoeldeWhen the whole wide world felt young
Alles wat ik nodig had was iemandAll I needed was someone
Toen de hele wijde wereld jong aanvoeldeWhen the whole wide world felt young