Cuál de Los Dos (part. Jay Wheeler)

Welke van de Twee (ft. Jay Wheeler)

Cuál de Los Dos (part. Jay Wheeler)

Jij zegt tegen hem dat je van hem houdtTú le dices que lo quiere’
Tegen mij zeg je dat je van me houdtA mí me dices que me amas
In je hoofd geef je de voorkeur aan mijEn tu mente me prefieres
Maar je ligt in zijn bedPero te acuesta’ en su cama

Dus zeg me, met wie van de tweeEntonces dime, con cuál de los dos
Want ik ben niet meer voor jouw spelletjesPorque ya no estoy pa’ tu juego
Dit stiekem houden van is nu voorbijEsto de amarno’ a escondido’ ya hasta luego
Ik voel dat ik verlies als ik me geefSiento que pierdo si me entrego

Zeg me, met wie van de tweeDime, con cuál de los dos
Want ik ben niet meer voor jouw spelletjesPorque ya no estoy pa’ tu juego
Dit stiekem houden van is nu voorbijEsto de amarno’ a escondido’ ya hasta luego
Ik voel dat ik verlies als ik me geefSiento que pierdo si me entrego

Ik ben verliefd op je lippen, op de manier waarop je kijkt en looptMe enamoré de tus labio’, de la forma en la que mira’ y camina’
Op de manier waarop je begint en eindigtDe la forma en la que empieza’ y termina’
Als ik bij je ben verandert het weerCuando estoy a tu lado cambia el clima
Met jou is alles mooi en anders, maar er is iets dat pijn doetContigo todo es bello y diferente, pero hay algo que lastima

Ik weet dat jij niet de juiste bentYo sé que no eres la indicada
Ik ben vrij, jij vastYo estoy soltero, tú amarrada
Ik smelt als je kijktMe derrito si me mira’
Wetende dat die blik niet van mij isConsciente de que no es mía la mirada
Ik vind het leuk om te ontsnappen en te spelenMe divierten los escape’ y las jugada’
Maar het doet pijn omdat dat moment eindigtPero duele porque ese momento acaba

Jij hebt je partnerTú tiene’ tu pareja
Het is het meest complexeLa cosa más compleja
Te willen ontsnappen aan ietsEs querer salir de algo
En je voelt je achter de traliesY sentirte dentro de las reja’

Met mij ben je de wolf in schaapsklerenConmigo el disfraz de loba
Bij hem ben je een schaapCon él estás de oveja
En ik zit er tusseninY yo en medio de todo
En mijn hart ontkent wat mijn hoofd zegtY el corazón desmintiendo lo que la mente aconseja

Kijk naar me en zegTú mírame y dime
Is het in je plannen om dit spelletje voort te zetten? Denk je dat het eindigt?¿Está en tus planes seguir este juego? ¿Piensa’ que termine?
Geniet je echt van het feit dat we ons moeten verstoppen zelfs om naar de bioscoop te gaan?¿Tú en verdad disfruta’ que tengamo’ que esconderno’ hasta pa’ ir pa’l cine?
Om de realiteit te verbergen zoals VisinePa’ tapar la realidad como el Visine

Dus zeg me, met wie van de tweeEntonces dime, con cuál de los dos
Want ik ben niet meer voor jouw spelletjesPorque ya no estoy pa’ tu juego
Dit stiekem houden van is nu voorbijEsto de amarno’ a escondido’ ya hasta luego
Ik voel dat ik verlies als ik me geefSiento que pierdo si me entrego

Zeg me, met wie van de tweeDime, con cuál de los dos
Want ik ben niet meer voor jouw spelletjesPorque ya no estoy pa’ tu juego
Dit stiekem houden van is nu voorbijEsto de amarno’ a escondido’ ya hasta luego
Ik voel dat ik verlies als ik me geefSiento que pierdo si me entrego

Jij leeft vandaag terwijl je het verleden herinnertTú-Tú vive’ el hoy recordando el ayer
En als je van mij houdt, waarom bedrog je hem dan?Y si me quiere’ a mí, ¿por qué engaña’ a aquel?
Waarom blijf je me illusies geven terwijl je bij hem bent?¿Por qué sigue’ ilusionándome estando con él?
Je geeft mijn leven licht, maar je bent LuciferA mí vida le brinda’ luz, pero eres Lucifer

En ik weet niet meer wat te doen omdatY ya no sé qué hacer porque
Jij de zon wilt terwijl je naar het noorden kijktTú quieres el Sol mirando el norte
Je wilt dat het stroomt, maar er is geen bijdrage van jouw kantQuiere’ gue fluya, pero no hay aporte de tu parte
En vraag je echt wat ik voel na het omhelzen van je?¿Y en serio pregunta’ qué yo siento después de abrazarte?
Na je te kussen, je aan te raken? Ik doe het niet zomaar¿De besarte, de tocarte?, no lo hago por arte

Laat hem weten dat ik voor je vecht, zeg me of je nog wiltDéjale saber que te abogo, dime si te queda’
Want je bent bij hem, maar in mijn bed ben je te gastPorque está’ con él, pero en mi cama es que te hospeda’
Je wilt vooruit maar in achteruit en vice versaQuiere’ echar pa’l frente en reversa y viceversa
Als je bij hem bent mis je me en je kunt niet proberen trouw en ondeugend te zijnCuando estás con él me extraña’ y no puede’ tratar de ser fiel y perversa

Zeg me of we zijn of niet zijnDime si somos o no somo’
Want ik ben het zatPorque ya me cansé
Zeg me of je met mij of met hem bentDime si conmigo o con él
Baby, wat denk je te doen?Baby, ¿qué piensas hacer?

Ik weet het nietNo sé
Als je wilt doorgaan met deze dubbele rolSi quieres seguir en este doble papel
Maar ik nietPero yo no
Baby, ik niet, oh-ohBaby, yo no, oh-oh

Dus zeg me, met wie van de tweeEntonces dime, con cuál de los dos
Want ik ben niet meer voor jouw spelletjesPorque ya no estoy pa’ tu juego
Dit stiekem houden van is nu voorbijEsto de amarno’ a escondido’ ya hasta luego
Ik voel dat ik verlies als ik me geefSiento que pierdo si me entrego

Zeg me, met wie van de tweeDime, con cuál de los dos
Want ik ben niet meer voor jouw spelletjesPorque ya no estoy pa’ tu juego
Dit stiekem houden van is nu voorbijEsto de amarno’ a escondido’ ya hasta luego
Ik voel dat ik verlies als ik me geefSiento que pierdo si me entrego

OhOh
De Favoriete Stem, babyLa Voz Favorita, baby
Zeg het me, SiruDímelo, Siru
Yeziell, YeziellYeziell, Yeziell
Yeh-eyYeh-ey
Dynamic RecordsDynamic Records
Flow MusicFlow Music
Los Vega-ton (Hozwal)Los Vega-ton (Hozwal)
Jay WheelerJay Wheeler
JanK, De BeestachtigheidJanK, La Bestialidad
Javish, The SoldoutJavish, The Soldout
6935 dagen6935 días
Los De La BurlaLos De La Burla