Resistência

Resistencia

Resistência

1. Quiero caminar1. Eu quero caminhar
con los pies firmes en esta tierra,com os pés firmes neste chão,
mientras falta tanto panenquanto falta tanto pão
no puedo acobardarme.não posso me acorvardar.
Soy parte de este cuerpoSou parte deste corpo
tan enfermo y lastimado,tão doente e machucado,
rostro desfigurado,semblante desfigurado,
falta brillo en la mirada.falta brilho no olhar.
Resiste al cansancio y vence la timidez.Resiste ao cansaço e vence a timidez.
Busca tu espacio,Procura o teu espaço,
asegura tu turno.garante a tua vez.

2. Detrás de tu voz tan sofocada2. Atrás da tua voz tão sufocada
hay un grito,está um grito,
¡qué sueño más bonitoque sonho mais bonito
está oculto en tu mirada!está oculto em teu olhar!
La verdadera fuerzaA verdadeira força
se esconde en la debilidad.se esconde na fraqueza.
La esperanza es la certezaA esperança é a certeza
del nuevo día que ha de venir.do dia novo que há de vir.
Somos Dios tu pueblo,Nós somos Deus teu povo,
queremos amarte.queremos te amar.
Enséñanos de nuevo el modo de luchar.Ensina-nos denovo o jeito de lutar.

3. Espíritu divino,3. Espírito divino,
ven a habitar con nosotros;vem conosco habitar;
tu pueblo viene a guiaro teu povo vem guiar
en esta oscuridad Latina.nesta Latina escuridão.
De noche sé la luna,De noite sê a lua,
el sol en el amanecer;o sol no amanhecer;
nuestra fe viene a calentarnossa fé vem aquecer
y alegrar el corazón.e alegrar o coração.
Consuela a los rechazados;Consola os rejeitados;
¡que puedan resistir!que possam resistir!
Despierta a tu IglesiaDesperta a tua Igreja
para servirles.p'ra neles te servir.