Carnavaleidoscópio Tropifágico

Carnavaleidoscopio Tropifágico

Carnavaleidoscópio Tropifágico

Y cantaré en los festivalesE eu vou cantar nos festivais
Por toda la vida, ¡soy Tuiuti!Por toda vida, eu sou Tuiuti!
Azul y oro son los colores de mi corazón (¡mi corazón!)Azul e ouro são as cores do meu coração (meu coração!)

Haz sonar la guitarra, amorBota a guitarra pra tocar, amor
Que el Paraíso Tropical ha llegadoQue o Paraíso Tropical chegou
La Tierra en trance, deteniéndose a mirarA Terra em transe, parando pra olhar
La vanguardia renovando el folclore brasileñoA vanguarda renovar o folclore brasileiro
Yo organizo el ManifiestoEu organizo o Manifesto
Y guío el carnavalE oriento o carnaval
¡Viva la Tropicália nacional!Viva a Tropicália nacional!

Batmakumba, ¡Tuiuti ha llegado!Batmakumba, a Tuiuti chegou!
Baião y bossa hacen rock sí, señorBaião e bossa fazem rock sim, senhor
Al son del tamborimAo som do tamborim
Llama al pueblo a bailar (ven, ven)Chama o povo pra dançar (vem, vem)
¡Ven aquí mulata, ta, ta, ta, ta!Vem cá mulata, ta, ta, ta, ta!

Yo voy... ¿Por qué no, por qué no?Eu vou... Porque não, porque não?
RevolutionarRevolucionar
Mutante soyMutante eu sou
Y por ti soy locoE por ti soy loco
Un loco marginalUm louco marginal
En el espacio sideralNo espaço sideral
¡Baby! ¡No llores, no!Baby! Não chore, não!
Aquel abrazo picanteó la relación, entoncesAquele abraço apimentou a relação, então

¡Dime quién es, oh Rey de la Diversión!Me diga quem é, ó Rei da Brincadeira!
Viste la corona del carnaval toda la nocheVeste a coroa da folia a noite inteira
Y ven a la fiesta, a colorear la AvenidaE vem pra festa, colorir a Avenida
¡Qué emoción! (¡qué emoción!)Mas que emoção! (que emoção!)