Fla Manguaça

Manguera Fla

Fla Manguaça

Mengo, Mengo
Mengo, Mengo
Es el momento de la canción de la masa
É a hora do canto da massa
Canta Fla Manguaça
Canta Fla Manguaça
Por mi amor eterno
Ao meu eterno amor

Él es el que nunca se rinde
Ele é o que nunca se entrega
El que dice gloria y lucha
Aquele que diz que a glória e lutar
El viejo marinero que navega
O velho marinheiro que navega
Y llega a la tierra, hace el mar
E chega na terra, festeja o mar
Llevabas el rojo cuando oíste el prejuicio
Vestiu o rubro quando ouviu o preconceito
Porque ser tan negro es para nosotros estar orgullosos
Pois ser tão negra é pra gente se orgulhar

Mi buitre es el rey, ganó la nación
Meu urubu é o rei, ganhou a nação
Soberano en el infinito
Soberano no infinito
Campeón para siempre
Eternamente campeão

Mayor símbolo de igualdad
Símbolo maior de igualdade
Es el alma de la favela nuestra identidad
É a alma da favela a nossa identidade
Garra y actitud
Garra e atitude
La flor de la piel el valor de la negrura
A flor da pele o valor da negritude
Hoy 50 años después
Hoje 50 anos depois
Es nuestra marca, nuestra sangre, nuestra historia
É nossa marca, nosso sangue, nossa história

Vamos a sacudir las gradas
Vamos sacudir a arquibancada
Pide otro frío
Pede mais uma gelada
Para saludar otra victoria (de Flamengo)
Para saudar outra vitória (do Flamengo)