O Conto do Vigário

El Cuento del Vicario

O Conto do Vigário

Un santo clemente ya ha demostrado que tiene su valorA São Clemente já mostrou que tem o seu valor
Una canción de amor viene del lado surVem da Zona Sul um canto de amor
Un Clementan sabe cómo esUm clementiano sabe como é
¡Donde hay un bribón, tiene que ser un tonto!Onde tem malandro, tem que ter mané!

Vicario, la historia de mi carnavalVigário, o conto do meu carnaval
Es el misericordioso y feliz cuerdo otra vezÉ a São Clemente feliz outra vez
Verdades y leyendas tal vezVerdades e lendas talvez
La en el hermoso oro negroLa na bela Ouro Preto
Cuéntales todo, lo prometoContar tudo, eu prometo
Cómo comenzó la historiaComo a história começou
Era un sacerdote, ¿qué sabes?Foi um padre, quem diria
Usó la sabiduría y la gente engañóUsou da sabedoria e o povo enganou
En la disputa por la imagen, destilado el engañoNa disputa pela imagem, destilou a malandragem
Así es como lo ordenóFoi assim que ordenou

Toma el burro y ata al santoPega o burro e amarra a santa
Vamos a ver de quién esSolta pra ver de quem é
Él lo tomará en el lomoEle vai levar no lombo
No pierdas la feSó não vá perder a fé

Comprar la tierra en la lunaComprar um terreno na Lua
El hermano un espacio en el cieloO irmão um espaço no céu
Incluso la creencia es vender la feAté a crendice está vendendo a fé
Amor en tres días, ¿quién no lo quiere?O amor em três dias quem não quer?
Día tras día la cachonda continúaDia após dia a sacanagem continua
Pilantra reinventa el trambicagem por la callePilantra reinventa a trambicagem pela rua
Hasta nuestro voto que fue salvaciónAté o nosso voto que era a salvação
Lo cambié por dentaduras postizas, toda ilusiónTrocou por dentadura, tudo ilusão
Con velocidad, hay noticias falsas en la redCom a velocidade, tem fake news na rede
Esa barriga te hizo quedar en ridículoEssa barriga, te fez de otário
¡Cayó en la historia del vicario!Caiu no conto do vigário!