Si Tu Me Amas

Si Tu Me Amas

Si Tu Me Amas

Laralalala.Laralalala.
Si tu m'aimes, aucune tempête ne fera chavirer ma merSi tú me amas no hay tormenta que haga naufragar mi mar
Si tu m'aimes, je n'aurai plus peur de me lever le matinSi tú me amas no habrá miedo al levantarme en las mañanas
Si tu m'aimes, les mots et les regards n'ont plus d'importance,Si tú me amas ya no importan las palabras las miradas,
De ces gens qui ne sauront jamais ce que c'est de vivre avec des ailesDe las personas que nunca sabrán lo que es vivir con alas

Refrain :Coro:
Si tu m'aimes, je t'accompagne jusqu'aux nuages,Si tú me amas voy contigo hasta en las nubes,
Si tu m'aimes, je tiendrai mes promesses,Si tu me amas yo te cumplo mis promesas,
Je ne veux jamais te laisser seule,Quiero dejarte nunca sola,
Car je sais que ton âme pleure,Por que yo se que tu alma llora,
Si le paradis à nous deux s'assombritSi se oscurece el paraíso de los dos
Si tu m'aimes, je saurai que j'ai toujours eu,Si tú me amas yo sabre que siempre tuve,
Une raison de croire en ton regard,Una razón para confiar en tu mirada,
Si tu m'aimes, si tu m'aimes,Si tú me amas, si tú me amas,
Aujourd'hui je te livre mon corps et mon âme devant Dieu.Hoy te entrego el cuerpo y alma frente a dios.
Si tu m'aimes, lalalala lalalalala.Si tú me amas, lalalala lalalalala.
(si tu m'aimes)(si tú me amas)

La vie est dure et courte, comme une chansonLa vida es dura y corta, como una canción
Qui devient belle avec les notes de l'amour,Que se hace bella con las notas del amor,
Regarde juste quand on trouve l'harmonie,Sólo mira cuando hallamos la armonía,
Dans une danse qui, au final, ne finit jamais.En una danza que al final nunca termina.

Refrain :Coro:
Si tu m'aimes, je t'accompagne jusqu'aux nuages,Si tú me amas voy contigo hasta en las nubes,
Si tu m'aimes, je tiendrai mes promesses,Si tu me amas yo te cumplo mis promesas,
Je ne veux jamais te laisser seule,Quiero dejarte nunca sola,
Car je sais que ton âme pleure,Por que yo se que tu alma llora,
Si le paradis à nous deux s'assombritSi se oscurece el paraíso de los dos
Si tu m'aimes, je saurai que j'ai toujours eu,Si tú me amas yo sabre que siempre tuve,
Une raison de croire en ton regard,Una razón para confiar en tu mirada,
Si tu m'aimes, si tu m'aimes,Si tú me amas, si tú me amas,
Aujourd'hui je te livre mon corps et mon âme devant Dieu.Hoy te entrego el cuerpo y alma frente a dios.
Si tu m'aimes, lalalala lalalalala.Si tu me amas, lalalala lalalalala.

(si tu m'aimes, je t'aime, rien ne pourra nous séparer, si tu m'aimes)(si tu me amas yo te amo nada nos podrá separar, si tu me amas)
Je tiendrai mes promesses, je ne veux jamais te laisser seule,Yo te cumplo mis promesas, quiero dejarte nunca sóla,
(si tu m'aimes, je t'aime, rien ne pourra nous séparer, si tu m'aimes)(si tu me amas yo te amo nada nos podrá separar, si tu me amas)
Aujourd'hui je te livre corps et âme, devant Dieu si tu m'aimes,Hoy te entrego cuerpo y alma, frente a dios si tu me amas,

(rien ne pourra nous séparer, si tu m'aimes) je vais avec toi(nada nos podrá separar, si tu me amas) voy contigo
Et je vole dans les nuages, viens avec moi,(rien ne pourra nous séparer)Y vuelo en las nubes, ven conmigo,(nada nos podrá separar)
(si tu m'aimes, je t'aime, rien ne pourra nous séparer)(si tu me amas, yo te amo, nada nos podrá separar)