A Culpa É Sua / Você Decide

La Culpa Es Tuya / Tú Decides (popurrí)

A Culpa É Sua / Você Decide

¿Qué pasa, amigo mío, qué sucede?O que acontece, meu amigo, o que é que há?
Dice el refrán: palo que nace torcido, torcido se quedaráDiz o ditado: Pau que nasce torto, torto vai ficar
Pasas todo el tiempo por las calles de la ciudadVocê passa o tempo todo pelas ruas da cidade
Y ella en casa esperándote con añoranzaE ela em casa te esperando com saudade
Implorando a Dios que te traiga de vueltaImplorando a Deus pra te trazer de volta

Ella es un ángel, dulce criatura, compañeraEla é um anjo, doce criatura, companheira
Que te espera a toda hora, toda la nocheQue te espera a toda hora, a noite inteira
Ansiosa por verte abrir la puertaAnsiosa pra te ver abrindo a porta

Te entregarás a quien solo te engañaVai se entregar pra quem só te engana
Y te enamorarás de quien no te amaE se apaixonar por quem não te ama
Buscarás amor en los rincones de la calleVai buscar amor nos cantos da rua

Llorarás si ella se vaVocê vai chorar se ela for embora
Y de bar en bar es donde un hombre lloraE de bar em bar é que um homem chora
Sé que llorarás, y la culpa es toda tuyaSei que vai chorar, e a culpa é toda sua

Si tu corazón está perdidoSe o seu coração está perdido
Dividido entre dos amoresDividido entre dois amores
Mi corazón está partidoO meu coração está partido
Solo yo sé de mis doloresSó eu mesmo sei das minhas dores

Ya no soporto este juegoEu já não suporto esse jogo
No quiero más balones divididosJá não quero bola dividida
Decide de una vez, es una prueba de fuegoDecida de uma vez, é prova de fogo
Quién es el mejor en tu vidaQuem é o melhor na sua vida

Tú decides, ¿yo o él?Você decide, ou eu, ou ele
¿De quién te gusta más, de mí o de él?De quem será que você gosta mais, de mim ou dele?
Tú decides, el juego es tuyoVocê decide, o jogo é seu
Solo no quiero compartirteEu só não quero dividir você
O él o yoOu ele ou eu