Hyvästi (Itsemurhakirjeet)

Adiós (Cartas de suicidio)

Hyvästi (Itsemurhakirjeet)

Si estás leyendo esta carta, ya me fuiJos sä luet tän kirjeen nii mä oon jo menny
Ya no pude más, por eso me fuiMä en enää jaksanu sen takii mä oon lähteny
Escribí porque quería que supieranMä kirjotin koska halusin teijän tietävän
Por qué me fui y terminé mi vidaMiks mä lähdin ja lopetin mun elämän
No era bueno, ya no funcionabaSe ei ollu hyvä, eikä se enää toiminu
No hice buenas conexiones con nadieKetään ei huonoi välei mun kanssa solminu
Simplemente me importaba un carajo, como el jefe cuando me despidieronHaistatti vaan vitut niiku pomo ku sain potkut
Mi vida se fue al carajo cuando tomé las primeras drogasMun elämä meni vituilleen ku vedin ekat koksut
Intenté arreglar todos mis líosMä yritin korjata kaikki mun sotkut
Pero no lo logré y supe que era el finalMut en onnistunu ja tiesin et se on loppu
Esto no fue culpa de nadie, ni culpo a nadieTää ei ollu kenenkään syytä enkä mä syytä ketään
Espero que no sientan culpaMä toivon ettei teissä syyllisyydentunteet herää
Porque ya no tiene sentidoKoska sil ei oo mitään merkitystä enää
No tenía ninguna razón para seguir viviendoMul ei vaan ollu mitään syytä enää elää
Me fui porque no era buenoMä lähin sen takii ku ei ollu hyvä olla
En todo maldito aspecto, era un completo ceroJoka vitun asias mä olin täys nolla
Ya no aguantaba, era pura mierdaMä en enää kestäny se oli pelkkää paskaa
No tenía ni una sola razón para seguirMul ei ollu yhtäkään syytä enää jatkaa
Solo tienen que tratar de entenderTeijän pitää vaan koittaa ymmärtää
No pude darles másMä en pystyny antaa teille tän enempää
Gracias por aguantar, apoyar y amarKiitos ku jaksoitte tukea ja rakastaa
Creer, confiar y seguir adelante por míUskoo luottaa ja mun takii jaksaa
No sabía cómo podría pagarles estoMä en tienny miten oisin voinu tän teille maksaa
¿Qué tal si los protejo desde el cielo?Käyks jos mä suojelen teitä taivaasta

Queridos padres, tuve que irmeRakkaat vanhemmat mun oli pakko lähtee
Me envolví con un nuevo explosivoMä teippasin itteeni uuden räjähteen
De madrugada caminé hacia el puenteAamuyöstä kävelin kohti siltaa
Presioné un botón y exploté en el airePainoin napista ja räjähdin ilmaan
Finalmente encontré paz para mi almaSain vihdoinkin sielulleni rauhan
No sé por qué les cuento estoMä en tiedä miks mä tätä teille jauhan
No debería hablar porque ya terminóMun ei pitäis puhuu koska se on nyt ohi
Me seco en la tierra como un río en el desiertoMä kuivun maan päälle niinku aavikolle joki
Intenté suicidarme diez vecesMä yritin itsemurhaa kymmenen kertaa
Cada vez en vano, no tengo comparaciónJoka kerta turhaan, ei mulle oo vertaa
Intenté y traté pero no lo logréMä yritin ja yritin mut en onnistunu
El suicidio no fue para míItsenstappamine ei multa luonnistunu
Así que la forma segura fue comprar una bomba y gasolinaJoten varma tapa oli ostaa pommi ja bensaa
No puedo sacarlos de mi menteTeitä mä en mun mielestäni pois saa
Queridos padres, los amoRakkaat vanhemmat meitsi teitä rakastaa
Pero solo podrán encontrarme en pedazosMut voitte löytää enää palasina

Querido Padre Celestial, ¿por qué yo?Rakas taivaan isä, miks just minä
¿Por qué no me ayudas en los días malos?Mikset sä auta mua huonoina päivinä
Conoces mis dificultades y sabes lo que hagoSä tiedät mun vaikeudet ja tiedät mitä teen
Si pudieras hacer algo por míJos sä voisit tehä ees jotain mun eteen
Mi vida no sería así de desastrosaMun elämä ei ehkä menis näin käteen
Pero tú lo sabes, ¿debería ir cuesta abajo?Mut sähän sen tiedät pitääks sen mennä alamäkeen
Déjame creer en tus poderesPäästä mun usko sun voimat näkee
Guíame y dime qué hacerOhjaa mua ja kerro mulle mitä mä teen
De lo contrario, mis opciones se agotanMuuten mun vaihtoehdot on loppu
Ayúdame, estoy como un pan secoAuta mua mä oon ku kuiva korppu
Con un poco de azúcar encima y empezando a desmoronarmeVähän sokerii päällä ja ruvennu murenee
Cada pequeño pedazo se va con el vientoJokainen pieni murunen hävii tuuleen
Voy hacia ti en el cieloMä tuun sun luo sinne taivaaseen
Al reino seguro a tus espaldasTurvaan valtakuntaan sun selän taakse
Busco mi primer estanqueMä etin itselleni ensimmäisen lammen
Y voy hacia ti, querido Padre Celestial, aménJa tuun sun luo rakas taivaanisä aamen

No te rebajes a eso, en vanoÄlä alennu moiseen, turhaan
No te rebajes a ese suicidioÄlä alennu moiseen itsemurhaan
Si la vida te golpea, no hay nada que puedas hacerEi sille mitään voi jos elämä potkii päähän
Solo debes luchar y quedarte aquíSun pitää vaan taistella ja tänne jäädä
No digas adiós demasiado prontoÄlä sano liian aikasin hyvästi
No lo hagas porque alguien te dejóÄlä tee sitä sen takii et joku sut jätti
Por más mal que te sientas, no lo hagasVaikka kuinka huonolt tuntuu älä tee sitä
No lo hagas, no lo hagasÄlä tee sitä, älä tee sitä

No te rebajes a eso, en vanoÄlä alennu moiseen, turhaan
No te rebajes a ese suicidioÄlä alennu moiseen itsemurhaan
Si la vida te golpea, no hay nada que puedas hacerEi sille mitään voi jos elämä potkii päähän
Solo debes luchar y quedarte aquíSun pitää vaan taistella ja tänne jäädä
No digas adiós demasiado prontoÄlä sano liian aikasin hyvästi
No lo hagas porque alguien te dejóÄlä tee sitä sen takii et joku sut jätti
Por más mal que te sientas, no lo hagasVaikka kuinka huonolt tuntuu älä tee sitä
No lo hagas, no lo hagasÄlä tee sitä, älä tee sitä

No te rebajes a eso, en vanoÄlä alennu moiseen, turhaan
No te rebajes a ese suicidioÄlä alennu moiseen itsemurhaan
Si la vida te golpea, no hay nada que puedas hacerEi sille mitään voi jos elämä potkii päähän
Solo debes luchar y quedarte aquíSun pitää vaan taistella ja tänne jäädä
No digas adiós demasiado prontoÄlä sano liian aikasin hyvästi
No lo hagas porque alguien te dejóÄlä tee sitä sen takii et joku sut jätti
Por más mal que te sientas, no lo hagasVaikka kuinka huonolt tuntuu älä tee sitä
No lo hagas, no lo hagasÄlä tee sitä, älä tee sitä

No lo hagasÄlä tee sitä