A Texas Funeral

Un Funeral en Texas

A Texas Funeral

Borracho, drogado y colocadoDrunk, high and stoned
En 100 kilómetros de carretera destrozada,On a 100 straight kms of torn up road,
Un fugitivo con el pie a fondo,A fugitive with his foot to the floor,
Y atrapado por la ley local.And caught by the local law.

Nadie llora, nadie lamenta,No one crying, no one grieving,
'Solo los enterramos respirando',"we just bury 'em breathing",
Sin recuerdos que compartir, sin canciones de alegría,No memories to share, no songs of joy,
Solo un buen y clásico funeral texano, chico.Just a good old fashioned texas funeral boy.

Dales una antorcha y una biblia,Give 'em a torch and a bible,
Y martilla la maldita tapa.And hammer the fucking lid shut.

La tierra cae entre las grietasDirt falls through the cracks
Y golpea la páginaAnd hits the page
De las últimas palabras que leerá.Of the last words he will ever read.

La linterna comienza a parpadearFlashlight starts to blink
Y lo apuñala con miedoAnd it stabs him with fear
Llora hasta que su boca se llena de lágrimasCrys untill his mouth fills up with tears
Lo último que leyó fue...Last thing he read was...

'Cuando encuentres tu hogar"when you find your home
Me desvaneceré' repetido en la primera líneaI'll fade away" repeated on first line
(¿no - sabes - lo - que - has - hecho?).(don't - you - know - what - you've - done?).

Golpeando las paredes, gritando hasta sangrar,Punching the walls, screaming 'till he bleed,
Rasguña el techo hasta que sus dedos se rompen,Scratches the roof untill his fingers break,
Una vida pasa ante sus ojos,A lifetime flashes before his eyes,
Tranquilizándose, acepta su destino.Calming down, he accepts his fate.

Lee verso por verso,He read verse for verse,
La batería empeorando,The battery getting worse,
El aire empezando a escasear.The air starting to wear thin.

Dice su última oraciónHe says his last prayer
Mientras jadea por aireAs he gasps for the air
Preguntándose si a alguien siquiera le importaría.Wondering if anyone would even care.

Y de repenteAnd all of a sudden
Todo se volvió negro.Everything went black.

La tierra cae entre las grietasDirt falls through the cracks
Y golpea la páginaAnd hits the page
De las últimas palabras que leerá.Of the last words he will ever read.

La linterna comienza a parpadearFlashlight starts to blink
Y lo apuñala con miedoAnd it stabs him with fear
Llora hasta que su boca se llena de lágrimasCrys untill his mouth fills up with tears
Lo último que pensó fue...Last thing he thought was...

'Cuando encuentres tu hogar"when you find your home
Me desvaneceré'I'll fade away"
(¿no sabes lo que has hecho?).(don't you know what you've done?).