The Human Error

El error humano

The Human Error

Las ramas nerviosas se corroen y retrocedenNerve branches corrode and recoil
Mis ojos nublados y cataratasMy eyes cloud and cataract
Y ahora veo claramenteAnd i see clearly now.

Devora este sueñoDevour this dream
He vivido toda mi vida en el interiorI've lived my entire life inside,
Entrégueme al paraíso que me han negadoDeliver me to the paradise i've been denied.

Concebido y privadoConceived and deprived,
Nacido en catatoniaBorn in catatonia,
Corten tu adicciónSever your addiction
De una vida de ficciónOf a life of fiction.

Desconecta este espíritu de míDisconnect this spirit from me
Y destruir el falso ser dentroAnd destroy the false being within.

Siglos borrados en segundosCenturies erased in seconds,
Pero la muerte sólo lastima a los que dejamos atrásBut death only hurts the ones we leave behind
Despierta dentro de recuerdos lejanosAwaken inside distant memories
Levántame a algo másElevate me to something more.

Huérfano insensibilizado de la guerraDesensitized orphan of war,
Un pasajero sensorial corruptoA sensory corrupted passenger
En el camino a un trauma divinoOn the road to a divine trauma.

Infectado por el miedo, no puedo respirarInfected with fear, i can't breathe,
Y el virus fluye a través de míAnd the virus flows through me
Y todavía no lo creoAnd i still don't believe.

Arroje esta vil piel que me envenenaShed this vile skin that poisons me,
Quita los grilletes de culpa que me encarcelanRemove the shackles of guilt that imprison me.

Siglos borrados en segundosCenturies erased in seconds,
Pero la muerte sólo lastima a los que dejamos atrásBut death only hurts the ones we leave behind
Despierta dentro de recuerdos lejanosAwaken inside distant memories
Levántame a algo másElevate me to something more.