The Human Error

L'Erreur Humaine

The Human Error

Les nerfs se corrodent et se rétractentNerve branches corrode and recoil
Mes yeux s'embuent et se cataractentMy eyes cloud and cataract
Et je vois clairement maintenant.And i see clearly now.

Dévore ce rêveDevour this dream
Dans lequel j'ai vécu toute ma vie,I've lived my entire life inside,
Emmène-moi au paradis qui m'a été refusé.Deliver me to the paradise i've been denied.

Conçu et privé,Conceived and deprived,
Né dans la catatonie,Born in catatonia,
Coupe ton addictionSever your addiction
À une vie de fiction.Of a life of fiction.

Déconnecte cet esprit de moiDisconnect this spirit from me
Et détruis le faux être en moi.And destroy the false being within.

Des siècles effacés en secondes,Centuries erased in seconds,
Mais la mort ne fait mal qu'à ceux qu'on laisse derrièreBut death only hurts the ones we leave behind
Éveille-moi dans des souvenirs lointainsAwaken inside distant memories
Élève-moi vers quelque chose de plus.Elevate me to something more.

Orphelin désensibilisé de la guerre,Desensitized orphan of war,
Un passager sensoriel corrompuA sensory corrupted passenger
Sur la route d'un traumatisme divin.On the road to a divine trauma.

Infecté par la peur, je ne peux pas respirer,Infected with fear, i can't breathe,
Et le virus coule en moiAnd the virus flows through me
Et je n'y crois toujours pas.And i still don't believe.

Déchire cette peau vile qui me poisonne,Shed this vile skin that poisons me,
Enlève les chaînes de la culpabilité qui m'emprisonnent.Remove the shackles of guilt that imprison me.

Des siècles effacés en secondes,Centuries erased in seconds,
Mais la mort ne fait mal qu'à ceux qu'on laisse derrièreBut death only hurts the ones we leave behind
Éveille-moi dans des souvenirs lointainsAwaken inside distant memories
Élève-moi vers quelque chose de plus.Elevate me to something more.