CARRUSEL

CARRUSEL

CARRUSEL

Je me pose des questions sur tout ce que je suisMe voy interrogando todo lo que soy
Si vraiment je peux t'apporter de l'amourSi en verdad yo puedo darte amor
Qui puisse te faire flotter et te donner de la fiertéQue pueda flotarte y darte orgullo
Quelque chose de purAlgo puro

Sans manquer, ce que je sais que tu mérites d'avoirSin carecer, lo que sé que mereces tener
Que la vie m'a appris que je ne peux pas, je ne peux pasQue la vida me enseñó que yo no puedo, no puedo
Et peu importe combien j'essaie, tout s'effondreY por más que intento, se va cayendo todo
De moiDe mí

Si tout ce que j'étais je te l'ai donnéSi todo lo que yo era te lo di
Et je ne suis pas revenuY no volví
À craindre la mort, sachant que j'y étaisA temerle a la muerte, sabiendo que estuve ahí
Ça me désespère qu'une chose si belle arrive dans ma vie et ne reste jamaisMe desespera que algo tan bueno llegue a mi vida y nunca se queda

Peut-être que je suis monté sur un carrousel et je ne veux pas de toursTal vez me subí a un carrusel y no quiero vueltas
Ne te méprends pasNo me malentiendas
Bien que ça ne paraisse pas, même si je ne peux pas, je veux te donner de l'amourAunque no parezca, aunque yo no pueda, yo quiero darte amor
Qui puisse te faire flotter et te donner de la fiertéQue pueda flotarte y darte orgullo

Quelque chose de purAlgo puro
Que maintenant tu ressentes tout, enfinQue ahora sí tú sientas todo, al fin
Que tu aies plus que ce que tu as demandéQue tengas más de lo que hayas pedido

Et que tu sois heureuxY seas feliz
Remplissant le vide que tu as en toiRellenando el vacío que llevas dentro de ti
Remplissant le vide que tu as en toiRellenando el vacío que llevas dentro de ti
En toiDentro de ti

Sois heureuxSé feliz
Sois heureuxSé feliz
Sois heureuxSé feliz
Sois heureuxSé feliz
Sois heureux même si je ne suis pas làSé feliz aunque yo no esté ahí
Sois heureux même si je ne suis pas là-i-i-iSé feliz aunque yo no esté ahí-i-i-i

Sois heureux (sois heureux)Sé feliz (sé feliz)
Sois heureux (sois heureux)Sé feliz (sé feliz)
Sois heureux même si je ne suis pas là-i-i-iSé feliz aunque yo no esté ahí-i-i-i
Sois heureux, sois heureuxSé feliz, sé feliz

Sois heureux même si je ne suis pas ici-i-i, ohSé feliz aunque yo no me encuentre aquí-i-i, oh
Sois heureuxSé feliz
Sois heureuxSé feliz
Sois heu-i-i-i-i-re (sois heureux même si je ne suis pas là)Sé feli-i-i-i-i-iz (sé feliz aunque yo no esté ahí)
Sois heureux (heureux)Sé feliz (feliz)