FÉNIX

FÉNIX

FÉNIX

Ik voel niets meerYa no se siente nada
De emotie ontbreektMe falta la emoción
Die me eerder overvielQue antes me invadía
Ik voel me niet meer mezelfYa no me siento yo

Ik huil zonder ophouden, de hoop blijft bestaanLloro sin descanso, me queda la ilusión
Dat je terugkomt en dat het jouw keuze isQue tú regresaras y fuera tu decisión
En ik wachtte op je, het was nooit een verplichtingY yo te esperaba y nunca fue una obligación
Leven in een schijnwereld, jij was de explosieVida en simulacro, fuiste la explosión

En ik kreeg duizend wortels van het wachten op jouY me salieron mil raíces de tanto esperarte a ti
Van het inbeelden dat ik iemand belangrijk voor je wasDe tanto imaginarme que era alguien importante para ti
En van de vele littekens die je hier achterlietY de tantas cicatrices que tú me dejaste aquí
Die wond die je achterliet was belangrijk voor mijEsa herida que dejaste era importante para mí

En ik zou alles geven, mijn ouderdom verliezenY lo daría todo, perderme mi vejez
Mijn leven voor het jouwe, voor de koningin geef ik de koningMi vida por la tuya, por la reina doy al rey
En ik zou alles geven, en wanneer ik er niet meer benY lo daría todo, y cuando ya no esté
Zullen we als een feniks uit de as herrijzenSeremos como un fénix, de cenizas renacer
HerrijzenRenacer

En ik gaf alles voor jou, wat bleef er nog over?Y todo lo daba por ti, ¿qué quedaba?
Een lichaam zonder zielUn cuerpo sin alma
Redenen om te levenRazones por cuales vivir
Ik kan niets bedenkenNo se me ocurre nada

En ik weet dat op een dag al die pijnY yo sé que algún día todo el dolor
Een deel van mij zal wordenSe hará parte de mí
En midden in verloren oorlogenY en el medio de guerras perdidas
Heb je me daar achtergelatenFue que tú me dejaste ahí

En ik kreeg duizend wortels van het wachten op jouY me crecieron mil raíces de tanto esperarte a ti
Van het herinneren dat het goede tijd kost om te komenDe tanto recordarme que lo bueno tarda tiempo en venir
Ik heb zoveel littekens die nu in mij zullen levenTengo tantas cicatrices que ahora vivirán en mí
Die me herinneren dat liefde ons soms kan verwondenRecordándome que a veces el amor nos puede herir

En ik zou alles geven om je weer te zienY lo daría todo por verme otra vez
Vrolijk met mijn leven, in vrede met mijn wezenContento con mi vida, estar en paces con mi ser
En ik zou alles geven, mijn huid, mijn helderheidY lo daría todo, mi piel, mi lucidez
Als een feniks weer kunnen branden van liefdeVolverme como un fénix y de amor poder arder

Kunnen brandenPoder arder
Kunnen brandenPoder arder
Kunnen brandenPoder arder

Maar wat een gedoe, man?Pero ¿qué pedo, Wey?
Je loste het op als een baasResolviste como crack
Je viel op de grond en gaf een enorme schreeuw, hondEn el piso te aventaste un pinche gritonón perro
Een echte artiest, mijn maatTodo un artista mi compadre
Hij blijft in zijn rol, ja-jaNo se sale del papel, ya-yai