Malbec (part. Reik)

Malbec (feat. Reik)

Malbec (part. Reik)

(Malbec, Wein)(Malbec, vino)
(Rotes Licht, wir müssen anhalten)(Red light, hay que parar)
(Du tanzt, ich schaue)(Bailas, miro)
(Alles bleibt bei dir)(Todo se queda contigo)
Alles endet bei dir, mmmTodo termina contigo, mmm

Sag mir, was los ist, ich sehe dich und es ist nicht dasselbeDime qué pasa, yo te veo y no es igual
Ich falle und deine Gesellschaft kann mich vor allem rettenVoy de caída y tu compañía puede salvarme de todo
Damit ich mich nicht so allein fühle, oh-ohDe no sentirme tan solo, oh-oh

Du bist mein HaltEres mi sustento
Du bringst mich zurück zu mirMe regresas a mi centro
Und wenn wir uns langsam küssenY si nos besamos lento
Verspreche ich, dass ich bleibeTe prometo que me quedo

Und die TattoosY los tatuajes
Die du siehstQue tú me ves
Sind KriegszeichenSon signos de guerra
Sind KriegszeichenSon signos de guerra

Als du mich gebissen hastCuando me mordiste
Um mich zum Schweigen zu bringenPara callarme
Machst du allesQue haces de todo
Um mich zu berührenPara tocarme

Damit du mich so nah hastPara tú tenerme así de cerca
Um eng zusammen im Pool zu schwimmenPa' nadar pegados en la alberca
Gemeinsam auf der Straße zu singenIr juntos cantando en carretera
So tun, als ob du mich schon lieben würdestFingir como si ya me quisieras

Ich will dir mehr von mir geben, von mirQuiero darte más de mí, de mí
Dass du mir ein bisschen mehr von dir gibstQue me des un poco más de ti
Ich habe lange Monate nicht geschlafenLlevo meses largos sin dormir
Komm zurück zu mir, komm hierherRegresa a mí, vuelve aquí
Es ist das Elixier des LebensEs elixir de la vida

Mit dir zu tanzenEl bailar contigo
Dass dein Lachen den Lärm fülltQue tu risa llene el ruido
Dass diese Zuneigung nicht stirbtQue no se muera este cariño
Dass uns niemand das Strahlen nimmtQue nadie nos apague el brillo

Das wir haben, du und ichQue tenemos tú y yo
Wenn wir die Kontrolle verlieren, kommen wir zurückSi perdemos el control, regresamos
Zu den Tagen, an denen wir uns gezeigt habenA los días donde nos mostramos
BewundertenAdmiramos

Unsere WundenNuestras heridas
Dekorieren die HautDecorando la piel
Geschichten von KriegHistorias de guerra
Der Zyklus schließt sich, ah, ahEl ciclo se cierra, ah, ah

Und die Tattoos, die ich dir gezeigt habeY los tatuajes que te presumía
Bleiben, um deine Geschichte und meine zu markierenSe quedan marcando tu historia y la mía
Es wird schwer sein, dich zu vergessenDifícil será olvidarte
(Wenn du in meine Haut gezogen bist)(Si a mi piel tú te mudaste)

Ich will meine leeren Nächte mit dir verbringenQuiero pasar contigo mis noches vacías
Langsam deine Anatomie entdeckenPoco a poco ir descubriendo tu anatomía
Sehen, was du gemacht hast, um mich zu treffenVer qué hiciste pa' flecharme
(Gestehe, was hast du mir angetan?)(Confiésate, ¿qué fue lo que tú me hiciste?)

Eines Tages, wenn ich den Mut findeAlgún día que agarre el valor
Werde ich dir sagen, was hier verschwiegen wurdeTe diré lo que aquí se calló
Wenn die Zeit uns aufbrauchtCuando el tiempo nos acabe
Werde ich dich für uns beide liebenPor los dos, yo tendré que amarte
Und deine KriegszeichenY tus signos de guerra

(Malbec, Wein)(Malbec, vino)
(Rotes Licht, wir müssen anhalten)(Red light, hay que parar)
(Du tanzt, ich schaue)(Bailas, miro)
(Alles bleibt bei dir)(Todo se queda contigo)
(Alles endet bei dir)(Todo termina contigo)

(Malbec, Wein)(Malbec, vino)
(Rotes Licht, wir müssen anhalten)(Red light, hay que parar)
(Du tanzt, ich schaue)(Bailas, miro)
(Alles bleibt bei dir)(Todo se queda contigo)
(Alles endet bei dir)(Todo termina contigo)