Morfina

Morfine

Morfina

Het is niet echt, ik dachtNo es real yo pensar
Dat liefdeQue amar
Tot daar beperkt wasLimitaba hasta ahí
Ik vloog niet zonder jouNo volaba sin ti

Jij kwam om te veranderenTú llegaste a cambiar
Om me te lerenA enseñarme
Dat ik wel kan komenQue sí puedo llegar
Om mezelf in iemand anders te zien, humA verme en alguien más, hum

Ik geef toe dat het echt isAdmito que es real
Je leerde me dat liefde oneindig is en dat ik meer naar mezelf moet zoekenMe enseñaste que el amor es infinito y que me busque más
Het doet geen pijn meer, je vult mijn onzekerheid met morfineYa no duele nada, llenas de morfina mi inseguridad
Zoete eeuwigheidDulce eternidad

Hum, het is waarHum, es verdad
Mijn ziel zal je liefhebben als mijn hoofd stopt met denkenTe amará mi alma cuando mi cabeza deje de pensar
Als er geen tijd meer is en dit hart stopt met kloppenCuando no haya tiempo y este corazón deje de palpitar
Stopt met kloppenDeje de palpitar

Ik wil dat ze me naast jou begravenYo quiero que me entierren junto a ti
Onder de wilg die we planttenBajo el sauce que sembramos
Dat de wortel ons verbindtQue nos junte la raíz
In liefde, altijd gelijkEn amor, siempre empatarnos
Verweven tot het eindeEnlazarnos hasta el fin
Samen met jou stijgenAscender junto a ti
Samen met jouJunto a ti

En we accepteren ons eindeY aceptamos nuestro final
Niets slechts aan jouw zijdeNada malo a tu lado
Zitten en bestaanSentarnos a existir
Verzaden in onze liefdeEmpalagarnos de amarnos tanto
Het was explosief om samen te komenFue nuclear coincidir
Bij de aanraking, ontploffen weAl contacto, detonamos
We maken ons geen zorgenNo nos preocupamos
Niemand houdt ons tegenNadie nos detiene a los dos

Als we samen zijn, voel ik hoe de wereld om ons heen draaitCuando estamos juntos, siento cómo el mundo gira alrededor
Als jij me omarmt, voel ik dat je de warmte van de zon wegneemtCuando tú me abrazas, siento que le quitas el calor al Sol
Morfine voor mijn pijn, humMorfina a mi dolor, hum

Ik ben hierEstoy yo
Hier en in een ander leven om je altijd te beschermen tegen de pijn (altijd tegen de pijn)Aquí y en otra vida para protegerte siempre del dolor (siempre del dolor)
Je stevig vasthouden en, als je beneden bent, je een duwtje geven (je een duwtje geven)Sostenerte fuerte y, cuando estés abajo, ser tu propulsor (ser tu propulsor)
Morfine voor jouw pijnSer morfina a tu dolor

Jouw morfine, mijn morfineTu morfina, mi morfina
Praat met me terwijl het eindigtHáblame mientras termina
Endorfine die me ruïneertEndorfina que me arruina
Maakt me dom, geeft me levenMe apendeja, me da vida

Jouw morfine, mijn morfineTu morfina, mi morfina
Praat met me terwijl het eindigtHáblame mientras termina
Endorfine die me ruïneertEndorfina que me arruina
Maakt me dom en geeft me levenMe apendeja y me da vida

(Verlos me, verlos me)(Ya líbrame, ya líbrame)
(Je leerde me dat liefde oneindig is en dat ik meer naar mezelf moet zoeken)(Me enseñaste que el amor es infinito y que me busque más)
(Het doet geen pijn meer)(Ya no duele nada)

(Hey, jongen?)(¿Qué onda, hijo?)
(Ik kom van kantoor, ik heb al menudo en barbacoa voor je moeder gekocht)(Vengo de la oficina, ya compré menudo y, y barbacoa para tu mamá)
(Alles goed, jongen, alles in orde)(Este, y todo bien, hijo, todo en orden)
(Ik wil je snel zien, jongen en, ik luister elke dag naar je nummers)(Ya te quiero ver, hijo y, y aquí estoy escuchando tus temas todos los días)
(Ik hou van je, kleintje, als er iets is, laat het me weten)(Este, te amo, chaparro, ahí cualquier cosa me hablas)
(Tot ziens)(Bye-bye)