Morfina

Morfine

Morfina

Ce n'est pas réel, je penseNo es real yo pensar
Que l'amourQue amar
Se limitait à çaLimitaba hasta ahí
Je ne volais pas sans toiNo volaba sin ti

Tu es arrivé pour changerTú llegaste a cambiar
Pour m'apprendreA enseñarme
Que je peux vraimentQue sí puedo llegar
Me voir en quelqu'un d'autre, humA verme en alguien más, hum

J'admets que c'est réelAdmito que es real
Tu m'as montré que l'amour est infini et que je dois chercher plusMe enseñaste que el amor es infinito y que me busque más
Ça ne fait plus mal, tu remplis de morphine mon insécuritéYa no duele nada, llenas de morfina mi inseguridad
Douce éternitéDulce eternidad

Hum, c'est vraiHum, es verdad
Mon âme t'aimera quand ma tête cessera de penserTe amará mi alma cuando mi cabeza deje de pensar
Quand il n'y aura plus de temps et que ce cœur cessera de battreCuando no haya tiempo y este corazón deje de palpitar
Cessera de battreDeje de palpitar

Je veux qu'on m'enterre près de toiYo quiero que me entierren junto a ti
Sous le saule que nous avons plantéBajo el sauce que sembramos
Que nos racines s'unissentQue nos junte la raíz
Dans l'amour, toujours en phaseEn amor, siempre empatarnos
S'enlacer jusqu'à la finEnlazarnos hasta el fin
S'élever avec toiAscender junto a ti
Avec toiJunto a ti

Et nous acceptons notre finY aceptamos nuestro final
Rien de mauvais à tes côtésNada malo a tu lado
S'asseoir pour existerSentarnos a existir
S'enivrer de tant d'amourEmpalagarnos de amarnos tanto
C'était nucléaire de se croiserFue nuclear coincidir
Au contact, nous avons exploséAl contacto, detonamos
On ne s'inquiète pasNo nos preocupamos
Personne ne nous arrête tous les deuxNadie nos detiene a los dos

Quand nous sommes ensemble, je sens comment le monde tourne autourCuando estamos juntos, siento cómo el mundo gira alrededor
Quand tu m'embrasses, je sens que tu enlèves la chaleur du soleilCuando tú me abrazas, siento que le quitas el calor al Sol
Morphine à ma douleur, humMorfina a mi dolor, hum

Je suis làEstoy yo
Ici et dans une autre vie pour te protéger toujours de la douleur (toujours de la douleur)Aquí y en otra vida para protegerte siempre del dolor (siempre del dolor)
Te tenir fort et, quand tu es au fond, être ton propulseur (être ton propulseur)Sostenerte fuerte y, cuando estés abajo, ser tu propulsor (ser tu propulsor)
Être morphine à ta douleurSer morfina a tu dolor

Ta morphine, ma morphineTu morfina, mi morfina
Parle-moi pendant que ça se termineHáblame mientras termina
Endorphine qui me ruineEndorfina que me arruina
Me rend bête, me donne la vieMe apendeja, me da vida

Ta morphine, ma morphineTu morfina, mi morfina
Parle-moi pendant que ça se termineHáblame mientras termina
Endorphine qui me ruineEndorfina que me arruina
Me rend bête et me donne la vieMe apendeja y me da vida

(Débarrasse-moi, débarrasse-moi)(Ya líbrame, ya líbrame)
(Tu m'as montré que l'amour est infini et que je dois chercher plus)(Me enseñaste que el amor es infinito y que me busque más)
(Ça ne fait plus mal)(Ya no duele nada)

(Quoi de neuf, mon gars?)(¿Qué onda, hijo?)
(Je viens du bureau, j'ai déjà acheté du menudo et de la barbacoa pour ta mère)(Vengo de la oficina, ya compré menudo y, y barbacoa para tu mamá)
(Ça va, mon gars, tout est en ordre)(Este, y todo bien, hijo, todo en orden)
(J'ai hâte de te voir, mon gars et, et je t'écoute tous les jours)(Ya te quiero ver, hijo y, y aquí estoy escuchando tus temas todos los días)
(Je t'aime, petit, si besoin, fais-moi signe)(Este, te amo, chaparro, ahí cualquier cosa me hablas)
(Au revoir)(Bye-bye)