VETIVER Y AMARETTO

VETIVER ET AMARETTO

VETIVER Y AMARETTO

Je ne veux pas voir que tu me manques iciNo quiero ver que me faltes aquí
Que la tempête n'arrive pas jusqu'à moiQue la tormenta no llegue hasta mí
Je me fais un abriMe hago un refugio
Avec la main sur les yeux, je me sens beaucoup plus heureuxCon la mano en los ojos, me siento mucho más feliz

Regarder, je ne veux pasMirar, yo no quiero
Ne laisse pas, je ne suis pas si fort pour voirNo dejes, que no soy tan fuerte pa' ver
Ces souvenirs qui étaientEsos recuerdos que fueron
Les châteaux qui sont tombésLos castillos que cayeron
Est-ce que je peux revenir dans le temps et tout reconstruire encore une fois ?¿Será que yo puedo volver en el tiempo y construirlo todo otra vez?
Bloc rigide et cimentRígido bloque y cemento
Et si le loup arrive, peut-être que maintenant il ne l'emportera plus avec son souffleY si llega el lobo, tal vez ahora ya no se lo lleve su aliento

Accro à ton odeur, près, dansant lentementAdicto a tu olor, cerca, bailando lento
Vetiver et Amaretto, c'est tout un honneur de te voir sous ce cielVetiver y Amaretto, es todo un honor verte bajo este cielo
Qu'il pleuve, qu'il vente, ma religionHaya lluvia, haya viento, mi religión
Parce que j'étais athée, et, de ton eau, maintenant je bois, ma salvationPorque yo era ateo, y, de tu agua, ahora bebo, mi salvación

J'imagine queImagino que
Je suis avec toiEstoy contigo
Mon délireMi delirio
Mon désordreMi descuido

J'imagine queImagino que
Je suis avec toiEstoy contigo
Mon délireMi delirio
Mon désordreMi descuido

J'imagine queImagino que
Je suis avec toiEstoy contigo
Mon délireMi delirio
Mon désordreMi descuido

Je m'imagine queMe imagino que
Je suis avec toiEstoy contigo
Mon délireMi delirio
Mon suicideMi suicidio

Et ça me fait réfléchir, c'est pour ça que je sors du présentY me pone a pensar, por eso me salgo del presente
Éloigné des démons de mon espritOff a los demonios de mi mente
J'aime être parmi tant de gensMe gusta estar entre tanta gente
Ça me fait plaisir, ça me distrait, on va voir comment ça se passeEso me consiente, me distrae, vamos a ver cómo me va
Ils me sourient et me mententEllos me sonríen y me mienten
C'est ce dont j'ai besoin tout à coup, amour artificielEso necesito de repente, amor artificial
Ce n'est pas ta peau, mais ça m'amuseNo es tu piel, pero me divierte
Ce n'est pas ta peau, mais c'est suffisantNo es tu piel, pero es suficiente

J'imagine queImagino que
Je suis avec toiEstoy contigo
Mon délireMi delirio
Mon désordreMi descuido

J'imagine queImagino que
Je suis avec toi (je suis avec toi)Estoy contigo (estoy contigo)
Mon délireMi delirio
Mon désordreMi descuido

Je ne veux pas voir (j'imagine que) que tu me manques ici (je suis avec toi)No quiero ver (imagino que) que me faltes tú aquí (estoy contigo)
Que la tempête (mon délire) n'arrive pas jusqu'à moi (mon suicide)Que la tormenta (mi delirio) no llegue hasta mí (mi suicidio)
Je me fais un abri (je m'imagine que)Me hago un refugio (me imagino que)
(Je suis avec toi) avec la main sur les yeux je me sens beaucoup plus heureux (mon délire)(Estoy contigo) con la mano en los ojos me siento mucho más feliz (mi delirio)

Regarder je ne veux pas (mon suicide)Mirar yo no quiero (mi suicidio)
Ne laisse pas, je ne suis pas si fort pour voirNo dejes, que no soy tan fuerte pa' ver
Ces souvenirs qui étaientEsos recuerdos que fueron
Les châteaux qui sont tombésLos castillos que cayeron
Est-ce que je peux revenir dans le temps et tout reconstruire encore une fois ?¿Será que yo puedo volver en el tiempo y construirlo todo otra vez?
Bloc rigide et cimentRígido bloque y cemento
Et si le loup arrive, peut-être que maintenant l'histoire finira différemmentY si llega el lobo, tal vez ahora acabe diferente el cuento

J'imagine queImagino que
Je suis avec toiEstoy contigo
Mon délireMi delirio
Mon désordreMi descuido

Je m'imagine queMe imagino que
Je suis avec toiEstoy contigo
Mon délireMi delirio
Mon désordreMi descuido