Rio, Meu Amor

Río, Mi Amor

Rio, Meu Amor

Habló de encontrarnos, pero no dijo másFalou de encontrar, não mais disse nada
Llegué tarde a la hora acordada, mi amorCheguei atrasado na hora marcada, meu bem
Para verte, para verte alláPra te ver, pra te ver lá
Es mejor bailar al ritmo de la bandaÉ melhor dançar conforme a banda toca
Porque ese estilo es muy cariocaPorque que esse jeito é bem carioca de ser
Para vivir, para vivir alláPra viver, pra viver lá

Río fue quien me enseñó el pasoO Rio foi quem me deu o passo
El samba, el funk y el compás para tenerO samba, o funk, e o compasso pra ter
Ginga, sierra, mar, sol, mi vistaGinga, serra, o mar, o Sol, meu visual
Voy con canga, traje y chanclasVou de canga, terno e chinelo
Cualquier tela queda hermosaQualquer pano fica belo
Ya sea en Lapa o en el MunicipalSe for na Lapa ou Municipal

Si voy a viajar, me vuelvo locoSe vou viajar já me dá a louca
Ya quiero regresar porque la fiesta es poca si no estásJá quero voltar porque a festa é pouca se for
Sin ti, sin ti alláSem você, sem você lá
Todas las ciudades y sus monumentosTodas as cidades e seus monumentos
Una postal, pero sin sentimiento porqueUm cartão postal, mas é sem sentimento porque
Sin ti, sin tiSem você, sem você