Soy Del Chaco Litoral

I'm From the Littoral Chaco

Soy Del Chaco Litoral

I come from a beautiful landVengo de una tierra hermosa
I'm from the littoral chacoSoy del chaco litoral
God wanted me to be cradledDios quiso que me acunaran
In a white cotton fieldEn un blanco algodonal

My song is the whole manMi canto es el hombre entero
That reflects my placeQue refleja mi lugar

I bring in my voice the soundTraigo en mi voz el sonido
And my accent is a sapukayY es mi acento un sapukay

Through my veins runs bloodPor mis venas corre sangre
Of an unmatched mixDe una mezcla sin igual
Red sap of quebrachoRoja savia de quebracho
And the color of the ParanáY el color del Paraná

I bring in my voice the soundTraigo en mi voz el sonido
Of my accent in sapukayDe mi acento en sapukay

And my chamamé is a jacarandaY es mi chamamé un jacarandá
A blue flower in the vastnessUna flore azul en la inmensidad
And in the spring of my littoralY en la primavera de mi litoral
Paints its color all over the lapachalPinta su color todo el lapachal

I bring in my voice the soundTraigo en mi voz el sonido
Of my accent in sapukayDe mi acento en sapukay

My people are so simpleEs mi gente tan sencilla
Hands of love and friendshipManos de amor y amistad
You won't find a differenceNo encontrarás diferencia
In the countryside and the cityEn el campo y la ciudad

Nobility and hopeLa nobleza y la esperanza
Will always sprout togetherSiempre juntas brotarán
I come from a beautiful landVengo de una tierra hermosa
I'm from the littoral chacoSoy del chaco litoral

I bring in my voice the soundTraigo en mi voz el sonido
Of my accent in sapukay!De mi acento en sapukay!