As Safe As Yesterday Is

Tan Seguro Como Ayer

As Safe As Yesterday Is

¿Puedo enfrentar el mañanaCan I face tomorrow
Con las noticias que me traes?With the, with the news you bring me
Mi alma se siente fría como el hieloMy soul feels cold like ice
Una picadura no causa dolorA pinprick makes no pain
Oh, escúchame, ayúdameOh, hear me, listen, help me

Sentí que nuestra cosa cambióI felt our thing change
De amor a algo másFrom love to something else
Bueno, ¿cómo puede atormentar mi mente?Well, how can it plague my mind
Una picadura no causa dolorA pinprick makes no pain
Oh, escúchame, ayúdameOh, hear me, listen, help me

Me encontraré a mí mismoI shall find myself
Pero debo tener el tiempoBut I must have the time
Para sembrar las semillas de algo nuevoTo sow the seeds of something new

Agricultor, agricultor ara el campoFarmer, farmer plough the field
Cosecha, cosecha todo lo que puedasHarvest, harvest all you can
Un campo de maíz huele tan dulceA corn field smells so sweet
Una picadura no causa dolorA pinprick makes no pain
Escúchame, ayúdameHear me, listen, help me

Pero seguir al tejedor de sueñosBut to follow the weaver of dreams
Detrás del sol que sabe, parece queBehind the sun that knows, it seems that
Estoy perjurado, un trovador desnudoI'm foresworn--a naked troubadour

Me siento en la corte y cantoI sit at court and I sing
A la Princesa de la Belleza y la LuzTo the Princess of Beauty and Light
Ella me favorece aunque solo seaShe favours me though I'm merely
Un juglar de la nocheA minstrel of the night

Allí a mi derechaThere on my right
Se sienta el Rey con sus payasosSits the King with his clowns
Paga por reírHe pays to laugh
Mientras su reina vive en la desgraciaWhile his queen lives on downs
Y la sonrisa en su frente es la coronaAnd the smile on his brow is the crown

Canta pájaro de la mañana, llena mis oídosMorning bird sing, fill my ears
Con la alegría de nuestra pena desenmascaradaWith the joy of our sorrow unmasked
Préstame tus alas para los rayos del amanecerLend me your wings for the sunrays of dawn
Están aquí para quedarseAre here to last

Me despido, al irme debo llevarI take my leave, as I leave I must take
Todo lo que he visto en mis sueños, luego despiertoAll I have seen in my dreams--then I wake
Y es tan seguro como ayer esAnd it is as safe as yesterday is