Emlékezz

Recuerda

Emlékezz

Miles de cuerpos bañados en sangre en la aceraMésszel leöntött testek a járdán
tras el tiroteo, el silenciosortûz után a csend
un agujero en la banderazászlón a lyuk
Jesús heridoJézus sebe
crucificado abajokeresztre feszítve lent
llama al Dios de los húngarosa magyarok Istenét hívja
derramando su sangre por una naciónvérét ontva egy nemzet
recuerda los cañones de los tanquesemlékezz a tankok csövére
y cómo convirtieron a Budapestés arra, hogy Budapestet
en ruinashogyan lõtték romhalmazzá
que arda la llama de la velalobogjon a gyertyaláng
por aquellos que dieron sus vidasazokért, akik életüket adták
por ti, Hungríateérted Magyarország

Recuerda, que arda la llamaEmlékezz, lobogjon a láng
que su luz alcance el cieloérjen a fénye az égig

Recuerda, que arda la llamaEmlékezz, lobogjon a láng
que su luz alcance el cieloérjen az égig a fénye
que nos pida perdónkérjen tõlünk bocsánatot
finalmente en el Gólgota húngaroa magyar Golgotán végre
Estados Unidos arrodilladotérdre borulva Amerika
Europa esparciendo cenizas sobre su cabezaszórjon fejére hamut Európa
el pueblo de Árpád ha dadoÁrpád népe szentet és vértanút
suficientes santos y mártires al mundoadott a világnak eleget már
algo a cambio debe recibircserébe valami jár

Recuerda, que arda la llamaEmlékezz, lobogjon a láng
que su luz alcance el cieloérjen a fénye az égig

Miles de cuerpos bañados en sangre en la aceraMésszel leöntött testek a járdán
tras el tiroteo, el silenciosortûz után a csend
un agujero en la banderazászlón a lyuk
Jesús heridoJézus sebe
crucificado abajokeresztre feszítve lent
llama al Dios de los húngarosa magyarok Istenét hívja
derramando su sangre por una naciónvérét ontva egy nemzet
recuerda, que arda la llamaemlékezz, lobogjon a láng
señalando el camino en tiirányt mutatva benned