Twee Helften

Cara Metade

Het is al duidelijk dat jij de mijne bentJá tá na cara que cê é minha
Twee helften, de waarheid is dat je het doorhebtCara-metade, a verdade é que você notou
Dat het niet loont om alleen te zijnQue não compensa ficar sozinha
Op een feest vol lege zielen, mijn liefdeNa festa cheia de alma vazia, meu amor
En als je je lichaam gaat leggenE quando for deitar seu corpo
Op een ander lichaam dat niet het mijne isEm outro corpo que não é meu
Zul je dezelfde smaak niet vindenNão vai encontrar o mesmo gosto
Van een loser zoals ikDe um maloqueiro que nem eu
Nee, je gaat niet wegkijken (wegkijken)Não, não vai virar o olho (virar o olho)
Nee, je gaat niet wegkijken (wegkijken)Não, não vai virar o olho (virar o olho)

Ik herinner me ons samen roken, blowend in een CorollaLembro de nóis dois fumando junto, fumaçando num Corolla
We waren als twee tieners die net van school waren weggelopenNóis era tipo dois adolescente recém-fugido da escola
Het leven verandert de dingen van plaats omdat de wereld een reuzenrad isA vida troca as coisa de lugar porque o mundo é uma roda-gigante
Maar ik woon nog steeds op dezelfde plek omdat ik nog steeds ben wie ik wasMas tô morando no mesmo lugar porque ainda sou o mesmo de antes

Te simpel voor een complexe liefdeSimples demais pra um amor complexo
Echte feiten die geen zin makenFatos reais que nem fazem nexo
Onder hetzelfde dakEmbaixo de um mesmo teto
Maar we zijn op een andere plekMas tamo em outro lugar
Zonder jou is alles een woestijnSem você, tudo é deserto
Er is geen water in deze zeeNão tem água nesse mar
Roze balkon en onze liefdeSacada rosa e o nosso amor
Ik kwam binnen met de tas van PradaCheguei com a sacola da Prada
Dat kan niet tippen aan de waardeNão se compara com o valor
Die wij samen hebben, is een zeldzame schatQue nóis dois junto é joia rara
Die wij samen hebben, is een zeldzame schatQue nóis dois junto é joia rara
Die wij samen hebben, is een zeldzame schatQue nóis dois junto é joia rara

En tot vandaag wacht ik op mijn telefoon die gaatE até hoje eu espero o celular tocar
Ik bel je niet uit angst dat je niet opneemtNão te ligo pelo medo de cê não atender
En het gekste is dat ik je overal zieE o mais louco é que eu te vejo em todo lugar
Je achtervolgt me, ongeacht mijn netnummerCê me persegue independente do meu DDD
Het is geen regen, het is motregenNum é chuva, é garoa
Ik heb al ergere stormen doorstaanEu já passei tempestade mais forte
Mijn hart vliegtMeu coração voa
In jouw richting, omdat jij mijn kompas bentEm sua direção, porque cê é meu norte
Hoe kan ik sterven van de liefde als ik zo vaak aan de dood ben ontsnapt?Como é que eu vou morrer de amor se tantas vezes me livrei da morte?
Het was geen geluk, ik was snelNão foi sorte, eu fui ágil
Hoe kan ik sterven van de liefde als ik zo vaak aan de dood ben ontsnapt?Como é que eu vou morrer de amor se muitas vezes me livrei da morte?

Het is al duidelijk dat jij de mijne bentJá tá na cara que cê é minha
Het loont niet om alleen te zijn.Não vale a pena ficar sozinha