Ciel Ouvert

Céu Aberto

J'ai toujours eu l'ego comme çaEu sempre estive o ego assim
Je n'ai jamais cessé de me battreEu nunca deixei de lutar
Seul mon oreiller savait l'angoisse que j'avais de voir un nouveau jour arriverSó meu travesseiro sabia a agonia que eu tinha de ver um novo dia chegar
La peur qui habitait en moiO medo que habitava em mim
Avait juste peur de me regarderTeve medo só de me olhar
Quand je me suis réveillé avec le visage ferméQuando eu acordei com a cara fechada
Et j'ai crié au monde : Je suis né pour brillerE gritei para o mundo: Eu nasci pra brilhar

Un jour on m'a dit que tout poète est fou et qu'il ne dort pas bienUm dia me disseram que todo poeta é louco e que não dorme bem
Un jour on m'a regardé de travers et on a murmuré : Il ne sera personneUm dia me olharam de lado e falaram baixinho: Não vai ser ninguém
Un jour on m'a dit que tout poète est fou et qu'il ne dort pas bienUm dia me disseram que todo poeta é louco e que não dorme bem
Un jour on m'a regardé de travers et on a murmuré : Il ne sera personneUm dia me olharam de lado e falaram baixinho: Não vai ser ninguém

Drame, gloire, intrigue, les traumatismes c'est chaud sur mon litDrama, fama, trama, os traumas é foda em cima da minha cama
Quand je pense que ceux qui m'étreignent ne m'aiment pasQuando paro pra pensar que quem me abraça não me ama
Chaque week-end les gars se noient dans la boueTodo final de semana os caras se afogam na lama
Et veulent me prouver que ce qu'ils font est le bonE querem me provar que os que eles fazem é o certo

Je vais être quelqu'un juste pour prouver à ces consVou ser alguém só pra provar pra esses cuzão
Que mes vers valent bien plus que de l'orQue os meus versos valem muito mais que ouro
C'est comme une balle directe dans le cœurÉ tipo um tiro direto no coração
Arrivant avant que les larmes ne tombent dans les yeuxChegando antes do choro cair no olho

Imagine l'ambiance dans ma voitureImagine a vibe dentro do meu carro
Regarde la fumée sortir du toitOlha a fumaça saindo no teto
Il y a des fois où le jour se lève nuageuxTem vezes que o dia amanhece nublado
Mais en moi, il y a toujours un ciel ouvertMas dentro de mim sempre tem céu aberto

Un jour on m'a dit que tout poète est fou et qu'il ne dort pas bienUm dia me disseram que todo poeta é louco e que não dorme bem
Un jour on m'a regardé de travers et on a murmuré : Il ne sera personneUm dia me olharam de lado e falaram baixinho: Não vai ser ninguém
Un jour on m'a dit que tout poète est fou et qu'il ne dort pas bienUm dia me disseram que todo poeta é louco e que não dorme bem
Un jour on m'a regardé de travers et on a murmuré : Il ne sera personneUm dia me olharam de lado e falaram baixinho: Não vai ser ninguém

Je vais voir assis ici sur ma chaiseVou ver sentado aqui da cadeira
Regardant ce monde s'effondrerAssistindo esse mundo acabar
Et voir chaque fois que je lève les yeuxE ver toda vez que eu bato olho
Mon saint m'appelle et implore que je fasse juste une prièreMeu santo me chama e implora que eu faça só uma oração
Et que je prenne une minute de ma journée pour mettre un genou à terreE que eu tire um minuto do dia pra por o joelho no chão
Je vais demander avec foi que la guerre et la faim cessent de hanterVou pedir com fé que a guerra e a fome parem de assombrar
Et que notre dame, dans les jours de lutte, vienne me guiderE que nossa senhora nos dias de luta venha me guiar
Qu'elle me libère du chaos de la routine sanglante, et du film de la guerreQue me livre do caos da rotina sangrenta, e do filme da guerra
Et que mes ennemis ne tardent pas trop à tomber.E que meus inimigos não demorem muito pra cair por terra