Não Troco

Ik Ruil Niet

Não Troco

Het was moeilijk te begrijpen dat deze tijd niets isFoi difícil entender que esse tempo é nada
Maar het was makkelijk te leven waar ik altijd wilde zijnMas foi fácil viver aonde eu sempre quis
Het was moeilijk te begrijpen dat veel maar kort duurtFoi difícil entender que o muito dura pouco
En soms maakt het weinig veel mensen gelukkigE às vezes o pouco faz muita gente feliz

Met de vrucht van mijn zweet, gooide ik tienduizend aan geluidCom o fruto do suor, joguei dez mil de som
Met de vrucht van het gesprek, kuste ik de besteCom o fruto da conversa, eu beijei a melhor
Ik verzamelde Hot Wheels auto’sColecionei carros da Hot Wheels
Reisde terwijl ik Need for speeldeViajava jogando Need for

Ik heb zo weinig nodig om te glimlachenPreciso de tão pouco pra sorrir
Zelfs zonder Disneyland te bezoekenMesmo sem visitar a Disneylândia
Ik ruil het niet voor twee Miami of ParijsEu não troco por duas Miami ou Paris
De helft van mijn CeilândiaA metade da minha Ceilândia

Zet die bas harderAumenta esse grave
En laat de straat weten dat ik pas 's ochtends uitschakelE avisa na rua que só desligo de manhã
Maar voel je vrijMas fica à vontade
En steek een waterpijp aan met die muntgeurE acende um narguilé com aquele cheirin de hortelã

En geniet van de muziek van die Golf sapE topa esse som desse Golf sapão
Wie gaat werken, is moeQuem for trabalhar, vai virado
Als de Ferrari ooit de poort binnenrijdtSe um dia a Ferrari entrar no portão
Vergeet ik mijn vierkante Gol nietNão esqueço do meu Gol quadrado

Ik droomde al heel lang van dit, hè maat?!Sonhei há muito tempo com isso aqui, né neguin?!
Herinner je je ons op het tapijt in de woonkamer?Cê lembra nós no tapete da sala?
Mijn moeder zei altijd dat ik vroeg moest opstaanMinha mãe só me falava em acordar cedo
En wij droomden alleen maar van de OpalaE a gente só sonhava com os Opala

Verlangend naar de besten uit de buurtQuerendo as melhores da quebrada
Verlangend om in een Golf GTI te rijdenQuerendo andar de Golf GTI
Dacht dat de wereld zo groot wasPensava que o mundo era tão grande
Maar vandaag weet ik dat hij klein is voor mijMas hoje sei que é pequeno pra mim

Het was moeilijk te begrijpen dat deze tijd niets isFoi difícil entender que esse tempo é nada
Maar het was makkelijk te leven waar ik altijd wilde zijnMas foi fácil viver aonde eu sempre quis
Het was moeilijk te begrijpen dat veel maar kort duurtFoi difícil entender que o muito dura pouco
En soms maakt het weinig veel mensen gelukkigE às vezes o pouco faz muita gente feliz

Met de vrucht van mijn zweet, gooide ik tienduizend aan geluidCom o fruto do suor, joguei dez mil de som
Met de vrucht van het gesprek, kuste ik de besteCom o fruto da conversa, eu beijei a melhor
Ik verzamelde Hot Wheels auto’sColecionei carros da Hot Wheels
Reisde terwijl ik Need for speeldeViajava jogando Need for

Ik heb zo weinig nodig om te glimlachenPreciso de tão pouco pra sorrir
Zelfs zonder Disneyland te bezoekenMesmo sem visitar a Disneylândia
Ik ruil het niet voor twee Miami of ParijsEu não troco por duas Miami ou Paris
De helft van mijn CeilândiaA metade da minha Ceilândia

Zet die bas harderAumenta esse grave
En laat de straat weten dat ik pas 's ochtends uitschakelE avisa na rua que só desligo de manhã
Maar voel je vrijMas fica à vontade
En steek een waterpijp aan met die muntgeurE acende um narguilé com aquele cheirin de hortelã

En geniet van de muziek van die Golf sapE topa esse som desse Golf sapão
Wie gaat werken, is moeQuem for trabalhar, vai virado
Als de Ferrari ooit de poort binnenrijdtSe um dia a Ferrari entrar no portão
Vergeet ik mijn vierkante Gol nietNão esqueço do meu Gol quadrado

Jongensgeest, denkt alleen aan ChevetteAlma de moleque, só pensa em Chevette
Ik zag zelfs een Caloi 2000 veranderen in een HornetAté presenciei Caloi 2000 virar Hornet
En vandaag investeren we, er is liefde overE hoje nós investe, tá sobrando amor
Laten zien dat deze - dat een arme waarde heeftMostrar pra esses - que favelado tem valor

En vandaag is er alleen maar bas over, het is ijs in de koelboxE hoje só grave sobrou, é gelo no isopor
Een koude biertje doet goed in deze hitteUma cerva gelada faz um bem nesse calor
Het is dat de jongen ver weg woont, maar waar de glimlach gelukkiger isÉ que o moleque mora longe, mas mora onde o sorriso é mais feliz
Het lijkt alsof het gisteren was, de ritjes met de Honda BizParece que foi ontem os rolezin de Honda Biz

Het was moeilijk te begrijpen dat deze tijd niets isFoi difícil entender que esse tempo é nada
Maar het was makkelijk te leven waar ik altijd wilde zijnMas foi fácil viver aonde eu sempre quis
Het was moeilijk te begrijpen dat veel maar kort duurtFoi difícil entender que o muito dura pouco
En soms maakt het weinig veel mensen gelukkigE às vezes o pouco faz muita gente feliz

Met de vrucht van mijn zweet, gooide ik tienduizend aan geluidCom o fruto do suor, joguei dez mil de som
Met de vrucht van het gesprek, kuste ik de besteCom o fruto da conversa, eu beijei a melhor
Ik verzamelde Hot Wheels auto’sColecionei carros da Hot Wheels
Reisde terwijl ik Need for speeldeViajava jogando Need for

Ik heb zo weinig nodig om te glimlachenPreciso de tão pouco pra sorrir
Zelfs zonder Disneyland te bezoekenMesmo sem visitar a Disneylândia
Ik ruil het niet voor twee Miami of ParijsEu não troco por duas Miami ou Paris
De helft van mijn CeilândiaA metade da minha Ceilândia

Zet die bas harderAumenta esse grave
En laat de straat weten dat ik pas 's ochtends uitschakelE avisa na rua que só desligo de manhã
Maar voel je vrijMas fica à vontade
En steek een waterpijp aan met die muntgeurE acende um narguilé com aquele cheirin de hortelã

En geniet van de muziek van die Golf sapE topa esse som desse Golf sapão
Wie gaat werken, is moeQuem for trabalhar, vai virado
Als de Ferrari ooit de poort binnenrijdtSe um dia a Ferrari entrar no portão
Vergeet ik mijn vierkante Gol nietNão esqueço do meu Gol quadrado