Departure

Départ

Departure

En foulant la terre
大地を踏みしめて
daichi wo fumishimete
Tu te réveilles
君は目覚めてゆく
kimi wa mezamete yuku
Avec le sourire d'un ange
天使の微笑みで
tenshi no hohoemi de
Emmène-moi
連れ出して
tsuredashite

Même dans la solitude, tu n'es pas seul
孤独でも一人じゃないさ
kodoku demo hitori janai sa
Il y a toujours un sens à ta naissance
生まれてきたことに必ず意味がある
umarete kita koto ni kanarazu imi ga aru

Tu peux sourire à nouveau
You can smile again
You can smile again
Baigné de soleil
太陽浴びて
taiyō abite
Tu peux t'envoler
You can fly away
You can fly away
Le monde attend ton éclat
世界は君の輝きを待ってる
sekai wa kimi no kagayaki wo matteru

En foulant la terre
大地を踏みしめて
daichi wo fumishimete
Tu te réveilles
君は目覚めてゆく
kimi wa mezamete yuku
Avec le sourire d'un ange
天使の微笑みで
tenshi no hohoemi de
Emmène-moi (tu peux sourire !)
連れ出して (you can smile!)
tsuredashite (you can smile!)
Il n'est jamais trop tard pour commencer
始まりはいつでも遅くないさ
hajimari wa itsu demo osokunai sa
Relève-toi encore et encore
何度でも立ち上がれ
nando demo tachiagare