Briller (version française)

Shine (American Version)

Briller (version française)

In the silence, since childhood (hah)Dans le silence, depuis l'enfance (hah)
I hide (hah), I fade away (hah)Ja me cache (hah), je m'efface (hah)
Spotlight on me, how do I fit in this spaceMise en lumiere, comment me faire à cette place
I was born to be seenMoi qui suis née pour que l'on me voit

Between two lives, tell me who I amEntre deux vies, dis moi qui je suis
I need to find my placeJ'ai besoin de trouver ma place
I know the conflicts, I make too much noiseJe connais le conflits, je fais trop de bruit
But I'm not afraid of my boldnessMais j'ai pas peur de mon audace
Look me straight in the eyeRegarde-moi bien en face

I've had enough, I want to shine through the nightJ'en ai assez, je vux briller à travers la nuit
We've been through so much and todayOn a traversé tant d'épreuves et aujourd'hui

We're aiming for the top, top, top, it's our momentOn vise le top, top, top, c'est notre moment
Nothing can stop us nowRien ne pourra nos arrêter
We came here to shineOn est venues là pour briller
Oh, top, top, top, we're moving forwardOh, top, top, top on va de l'avant
Together we can rise aboveEnsemble on peut se dépasser
We came here to shineOn est venues là pour briller

Oh, far from secrets, we want to shine through the nightOh, loin de secrets, on veut briller àtravers la nuit
We are the warriors and our voices are powerful against the enemyNous le guerrières et nous voix puissantes face à l'ennemi

If I could finally erase the mistakes, just be meSe je pouvais effacer enfin les erreus, n'être que moi
In the past, I hid those scars awayPar le passé j'ai caché ces marques loin
I've lied so much, oh yes, way too many timesJ'ai tant menti, oh oui bien trop de fois

But I've had enough, I want to shine through the nightMais j'en ai assez, je veux briller à travers la nuit
Because the warriors are here singing again, that's my lifeCar les guerrières sont là chantent encore telle est ma vie

We're aiming for the top, top, top, it's our momentOn vise le top, top, top, c'est notre moment
Nothing can stop us nowRien ne pourra nos arrêter
We came here to shineOn est venues là pour briller
Oh, top, top, top, we're moving forwardOh, top, top, top on va de l'avant
Together we can rise aboveEnsemble on peut se dépasser
We came here to shineOn est venues là pour briller

Oh, far from secrets, we want to shine through the nightOh, loin de secrets, on veut briller à travers la nuit
We are the warriors and our voices are powerful against the enemyNous le guerrières et nous voix puissantes face à l'ennemi

I know we're here, we're here to shineJe sais qu'on est là qu'on est là pour briller
Yes, shine against the nightOui briller face à la nuit
Together we can rise aboveEnsemble on peut se dépasser
United against the enemyUnies devant l'ennemie

We are the warriors with powerful voicesNoum somes les guerrières aux voix puissantes
Together for lifeEsemble pour la vie