Briller (version française)

Stralen (Nederlandse versie)

Briller (version française)

In de stilte, sinds mijn kindertijd (hah)Dans le silence, depuis l'enfance (hah)
Verstop ik me (hah), ik verdwijn (hah)Ja me cache (hah), je m'efface (hah)
In de schijnwerpers, hoe moet ik wennen aan deze plekMise en lumiere, comment me faire à cette place
Ik die geboren ben om gezien te wordenMoi qui suis née pour que l'on me voit

Tussen twee levens, vertel me wie ik benEntre deux vies, dis moi qui je suis
Ik heb behoefte om mijn plek te vindenJ'ai besoin de trouver ma place
Ik ken de conflicten, ik maak te veel lawaaiJe connais le conflits, je fais trop de bruit
Maar ik ben niet bang voor mijn durfMais j'ai pas peur de mon audace
Kijk me goed in de ogenRegarde-moi bien en face

Ik heb er genoeg van, ik wil stralen door de nachtJ'en ai assez, je vux briller à travers la nuit
We hebben zoveel beproevingen doorstaan en vandaagOn a traversé tant d'épreuves et aujourd'hui

We mikken op de top, top, top, dit is ons momentOn vise le top, top, top, c'est notre moment
Niets kan ons stoppenRien ne pourra nos arrêter
We zijn hier om te stralenOn est venues là pour briller
Oh, top, top, top, we gaan vooruitOh, top, top, top on va de l'avant
Samen kunnen we onszelf overtreffenEnsemble on peut se dépasser
We zijn hier om te stralenOn est venues là pour briller

Oh, ver weg van geheimen, we willen stralen door de nachtOh, loin de secrets, on veut briller àtravers la nuit
Wij zijn de krijgers en onze stemmen zijn krachtig tegenover de vijandNous le guerrières et nous voix puissantes face à l'ennemi

Als ik eindelijk de fouten kon wissen, alleen maar mezelf zijnSe je pouvais effacer enfin les erreus, n'être que moi
In het verleden heb ik deze littekens verborgenPar le passé j'ai caché ces marques loin
Ik heb zoveel gelogen, oh ja, veel te vaakJ'ai tant menti, oh oui bien trop de fois

Maar ik heb er genoeg van, ik wil stralen door de nachtMais j'en ai assez, je veux briller à travers la nuit
Want de krijgers zijn hier, zingen weer, zo is mijn levenCar les guerrières sont là chantent encore telle est ma vie

We mikken op de top, top, top, dit is ons momentOn vise le top, top, top, c'est notre moment
Niets kan ons stoppenRien ne pourra nos arrêter
We zijn hier om te stralenOn est venues là pour briller
Oh, top, top, top, we gaan vooruitOh, top, top, top on va de l'avant
Samen kunnen we onszelf overtreffenEnsemble on peut se dépasser
We zijn hier om te stralenOn est venues là pour briller

Oh, ver weg van geheimen, we willen stralen door de nachtOh, loin de secrets, on veut briller à travers la nuit
Wij zijn de krijgers en onze stemmen zijn krachtig tegenover de vijandNous le guerrières et nous voix puissantes face à l'ennemi

Ik weet dat we hier zijn, dat we hier zijn om te stralenJe sais qu'on est là qu'on est là pour briller
Ja, stralen tegenover de nachtOui briller face à la nuit
Samen kunnen we onszelf overtreffenEnsemble on peut se dépasser
Verenigd tegenover de vijandUnies devant l'ennemie

Wij zijn de krijgers met krachtige stemmenNoum somes les guerrières aux voix puissantes
Samen voor het levenEsemble pour la vie