The Body Electric

El Cuerpo Eléctrico

The Body Electric

Dijiste que me vas a derribar, pon mi cuerpo en el ríoSaid you're gonna shoot me down, put my body in the river
Derríbame, pon mi cuerpo en el ríoShoot me down, put my body in the river
Mientras el mundo entero canta, cántalo como una canciónWhile the whole world sings, sing it like a song
El mundo entero canta como si nada estuviera malThe whole world sings like there's nothing going wrong

Él la derribó, puso su cuerpo en el ríoHe shot her down, he put her body in the river
La cubrió, pero yo fui a buscarlaHe covered her up, but I went to get her
Y le dije: Chica, ¿qué te pasó ahora?And I said: My girl, what happened to you now?
Le dije: Chica, tenemos que detener esto de alguna maneraI said: My girl, we gotta stop it somehow

Oh, y dime, ¿qué va a hacer un hombre con un rifle en la manoOh, and tell me, what's a man with a rifle in his hand
por un mundo que está tan enfermo y triste?Gonna do for a world that's so sick and sad?
Dime, ¿qué va a hacer un hombre con un rifle en la manoTell me, what's a man with a rifle in his hand
por un mundo que se ha vuelto loco?Gonna do for a world that's so gone mad?

Él me va a derribar, poner mi cuerpo en el ríoHe's gonna shoot me down, put my body in the river
Cubrirme con las hojas de septiembreCover me up with the leaves of September
Como una vieja canción triste, ya lo has escuchado antesLike an old sad song, you heard it all before
Bueno, Delia se ha ido, pero yo estoy saldando cuentasWell, Delia's gone, but I'm settling the score

Oh, y dime, ¿qué va a hacer un hombre con un rifle en la manoOh, and tell me, what's a man with a rifle in his hand
por un mundo que simplemente está muriendo lento?Gonna do for a world that's just dying slow?
Dime, ¿qué va a hacer un hombre con un rifle en la manoTell me, what's a man with a rifle in his hand
por su hija cuando sea su turno de ir?Gonna do for his daughter when it's her turn to go?