Söyleyemedim

Je n'ai pas pu dire

Söyleyemedim

Dans mes rêves, je t'ai aimé, je n'ai pas pu le direDüşlerde sevdim seni söyleyemedim
Je t'ai embrassé en silence, je n'ai pas pu le direSessiz öptüm nefesini söyleyemedim

Pour toi, j'ai fait grandir des poèmes et des motsSana ben şiirler sözler büyüttüm
Pour toi, j'ai fait grandir des printemps et des étésSana ben baharlar yazlar büyüttüm
Pour toi, j'ai fait grandir des secrets fiévreuxSana ben hummalı gizler büyüttüm
Je n'ai pas pu le direSöyleyemedim

J'ai écrit des chansons pour toi, je n'ai pas pu les chanterŞarkılar yazdım sana okuyamadım
Tu étais toujours à mes côtés, pourtant je n'ai pas pu te toucherHep yanımdaydın oysa dokunamadım

Pour toi, j'ai fait grandir des rêves et des illusionsSana ben hayaller düşler büyüttüm
Pour toi, j'ai fait grandir des larmes dans mes yeuxSana ben gözümde yaşlar büyüttüm
Pour toi, j'ai fait grandir des amours fiévreuxSana ben hummalı aşklar büyüttüm
Je n'ai pas pu le direSöyleyemedim