Like A Miracle (Someday)

Wie Ein Wunder (Eines Tages)

Like A Miracle (Someday)

Wann wird es wohl sein
그 언제쯤일까
geu eonjejjeumilkka
Ich kann mich nicht einmal an den Anfang erinnern
시작조차 기억나지 않아
sijakjocha gieoknaji anha
Als du hereinkamst
네가 들어오던
nega deureoodeon

Du hast mich um den Schlaf gebracht
날 잠 못 들게 했던
nal jam mot deulge haessdeon
Mein Herz ist in die Knie gegangen
심장이 턱 내려앉았던
simjangi teok naeryeoanjassdeon
Dein zurückhaltendes Herz
움츠렸던 너의 마음은
umcheuryeossdeon neoui maeumeun

Dein strahlendes Lächeln
해맑은 너의 미소
haemalkeun neoui miso
Tut mir nur weh
내겐 아프기만 해
naegen apeugiman hae
Habe nie gefühlt, was ich fühlte
한 번도 나 느끼지 못했던
han beondo na neukkiji moshaessdeon

Wenn ich alles auslöschen könnte
모든 걸 지워 낼 수 있다면
modeun geol jiwo nael su itdamyeon
Wenn ich dich nur wiederfinden könnte
다시 널 찾을 수만 있다면
dasi neol chajeul suman itdamyeon

Die Tage, an denen ich so schwer auf dich gewartet habe
힘겹게 나를 기다렸던 날들
himgyeopge nareul gidaryeossdeon naldeul
Am Ende der Einsamkeit halte ich dich fest
외로움의 끝에 너를 꼭 붙잡고
oeroumui kkeute neoreul kkok butjapgo
Ich werde da sein, wie ein Wunder irgendwann
서있을게 그 언젠가 기적처럼
seoisseulge geu eonjenga gijeokcheoreom

Selbst wenn du neben mir bist
나 곁에 있어도
na gyeote isseodo
In den Momenten, in denen wir zusammen gelacht haben, warst du
함께 웃던 순간에도 너는
hamkke usdeon sunganedo neoneun
Sicher unruhig
불안했을 거야
buranhaesseul geoya

Dein Lächeln weckt mich
네 미소가티 나를
ne misogati nareul
Gibt es nicht mehr, auch jetzt
깨우는 건 없어 지금도
kkaeuneun geon eopseo jigeumdo
Sehne ich mich nach all der Zeit
그리워져 모든 시간이
geuriwojyeo modeun sigani

Dein liebevolles Gesicht
사랑스런 니 표정
sarangseureon ni pyojeong
Tut irgendwie weh
왠지 맘이 아파와
waenji mami apawa
Habe nie gefühlt, was ich fühlte
한 번도 나 느끼지 못했던
han beondo na neukkiji moshaessdeon

Wenn ich alles auslöschen könnte
모든 걸 지워 낼 수 있다면
modeun geol jiwon nael su itdamyeon
Wenn ich dich nur wiederfinden könnte
다시 널 찾을 수만 있다면
dasi neol chajeul suman itdamyeon

Die Tage, an denen ich so schwer auf dich gewartet habe
힘겹게 나를 기다렸던 날들
himgyeopge nareul gidaryeossdeon naldeul
Am Ende der Einsamkeit halte ich dich fest
외로움의 끝에 너를 꼭 붙잡고
oeroumui kkeute neoreul kkok butjapgo
Ich werde da sein, wie ein Wunder irgendwann
서있을게 그 언젠가 기적처럼
seoisseulge geu eonjenga gijeokcheoreom

Selbst wenn es nur ein flüchtiger Moment ist
스치듯 지나도
seuchideut jinado
Kann ich es erkennen
알아챌 수 있어
arachael su isseo
Weißt du, dass ich nur dich will
알잖아 나 오직 너란 걸
aljanha na ojik neoran geol

Es tut mir leid, dass ich immer zu spät war
항상 늦었던 내가 미안해
hangsang neujeossdeon naega mianhae
Vergib mir die Tage, an denen ich dich nicht beschützen konnte
널 지키지 못한 날 용서해
neol jikiji moshan nal yongseohae

Die Tage, an denen ich so schwer und sehnsüchtig war
힘겹게 그리고 그리던 날들
himgyeopge geurigo geurideon naldeul
Für dich, die mich überall ruft
어디든 나를 불러주는 너에게
eodideun nareul bulleojuneun neoege
Ich werde da sein, wie ein Wunder irgendwann
나 있을게 그 언젠가 기적처럼
na isseulge geu eonjenga gijeokcheoreom