Shallow Sleep

Sueño Superficial

Shallow Sleep

Acabo de verte
I just saw you
I just saw you
En una habitación lejana
とおいへやできみにあったよ
Tooi heya de kimi ni atta yo
No puedo recordar ni una conversación
かいわのひとつもおもいだせないけど
Kaiwa no hitotsu mo omoidasenai kedo

Extendí suavemente mi mano
そっとてをのばし
Sotto te wo nobashi
Y en un instante de emoción
ふれていくしゅんかん
Furete iku shunkan
Te desvaneciste de nuevo
またきみはどこかへきえた
Mata kimi wa dokoka he kieta

Un sueño ligero, vagamente sacudido
あさいねむりあわくゆられ
Asai nemuri awaku yurare
Como tú, en aquel día en que éramos tan enérgicos
あのひのようにむじゃきなきみが
Ano hi no you ni mujaki na kimi ga
Una sensación de pérdida desbordante en mis manos
りょうてにあふれるあんそくを
Ryoute ni afureru ansoku wo
Suavemente acariciada
やさしくかなで
Yasashiku kanade
Vi un sueño a mi lado
そばにいるゆめをみた
Soba ni iru yume wo mita

Acabo de verte
I just saw you
I just saw you
Solo resonando en mis sentidos
かんかくだけこだましてる
Kankaku dake kodama shiteru
De una manera extraña
ふしぎなくらいに
Fushigi na kurai ni
Siento ansiedad
けはいをかんじて
Kehai wo kanjite

Sopla el viento al otro lado de la ventana
まどのむこうかぜにふかれ
Mado no mukou kaze ni fukare
Hacia la ciudad familiar envuelta en niebla
きりとられたみなれたまちへ
Kiritorareta minareta machi he
Mis pensamientos corren hacia algún lugar
かけだしてゆくおもいはどこかで
Kakedashite yuku omoi wa doko ka de
Sintiendo que puedo encontrarte
きみにあえるようなよかんがして
Kimi ni aeru you na yokan ga shite

Te veo hasta que despierto
I see you until I wake
I see you until I wake
De un sueño superficial
From shallow sleep
From shallow sleep

Abro los ojos suavemente
そっとめをあけて
Sotto me wo akete
Observando a mi alrededor
あたりをながめても
Atari wo nagamete mo
El paisaje es
ふうけいがわ
Fuukei ga wa
No hay color
There is no colour
There is no colour
Un paisaje sin color
A colourless landscape
A colourless landscape