Halloween Party Junky Orchestra

Orchestre des Fêtards d'Halloween

Halloween Party Junky Orchestra

La, la, la la, la, la fête d'Halloween
La, la, la la, la, la Halloween party
La, la, la la, la, la Halloween party
La, la, la la, la, la faisons des farces ou des friandises
La, la, la la, la, la let’s trick or treat
La, la, la la, la, la let’s trick or treat

Une fois par an, une fête terrifiante
年に一度 恐ろしいパーティー
nen ni ichido osoroshii paatii
C'est la nuit où nous faisons notre apparition
我らが姿を見せる夜
warera ga sugata wo miseru yoru
Ne te cache pas, si tu ne donnes pas de bonbons
隠れてないでお菓子くれないと
kakurete naide okashi kurenai to
On va te jouer un tour, c'est promis
悪戯もれなくしちゃうぜ
itazura morenaku shichau ze
Le Boogeyman aussi ! Regarde Dracula !
ブギーマンも! ドラキュラもほら!
bugīman mo! dorakyura mo hora!
Les pieds qui sortent de la couverture, c'est un délice
毛布から出た足が好物
moofu kara deta ashi ga kōbutsu
Dans le placard ! Sous le lit !
タンスの中! ベッドの下で!
tansu no naka! beddo no shita de!
Les dents aiguisées, on t'attendait
歯を尖らせて待っていた
ha wo togarasete matte ita
Ce soir, c'est Halloween !
今夜はハロウィン!
kon'ya wa harouin!

La, la, la la, la, la fête d'Halloween
La, la, la la, la, la Halloween party
La, la, la la, la, la Halloween party
La, la, la la, la, la faisons des farces ou des friandises
La, la, la la, la, la let’s trick or treat
La, la, la la, la, la let’s trick or treat

(Farce ou friandise !)
(Trick or treat!)
(Trick or treat!)
Des bonbons, des cookies, des donuts, s'il te plaît
キャンディー、クッキー、ドーナツどうぞ
kyandī, kukkī, dōnatsu dōzo
(Farce ou friandise !)
(Trick or treat!)
(Trick or treat!)
Du chocolat, des jelly beans, des tartes
チョコ、ジェリービーンズ、パイ
choko, jerībīnzu, pai
(Farce ou friandise !)
(Trick or treat!)
(Trick or treat!)
Du cola, de la limonade, il n'y en a plus
コーラ、レモネード、もうない
kōra, remonēdo, mō nai
(Farce ou friandise !)
(Trick or treat!)
(Trick or treat!)
Attends
待って
matte
Farce ou friandise
Trick or treat
Trick or treat
Non non !
No no! !
No no! !
Farce ou friandise
Trick or treat
Trick or treat
Non non
No no
No no

Sous la lune, si tu regardes bien, regarde
T月明かりで、よく見たらほら
T tsukiakari de, yoku mitara hora
Il n'y a pas une ombre de trop ?
影がひとつ多くないかい?
kage ga hitotsu ōkunai kai?
Juste un petit frisson à te faire peur
ほんの少しおどかすだけさ
hon no sukoshi odokasu dake sa
Au moment où tu fermes les yeux avec le shampoing
シャンプーで目を閉じた瞬間
shanpuu de me wo toji ta shunkan
Mélodie de cris ! Danse des fantômes !
悲鳴メロディー! 亡霊おどり!
himei merodī! gōrei odori!
Tu trembles de peur
君は恐怖にふるえてる
kimi wa kyōfu ni furuweteru
Loup-garou ! Citrouille !
狼男! ジャックオーランタン!
ōkami otoko! jakkōrantan!
On t'attendait, les yeux brillants
目を光らせて待っていた
me wo hikara sete matte ita
Ce soir, c'est Halloween !
今夜はハロウィン!
kon'ya wa harouin!

Viens ici, t'as pas à avoir peur
こちらいらしてこわくないくない
kochira irashite kowakunai kunai
Je suis un chat noir, les cris c'est pour les chats
わたし黒猫、悲鳴はキャット
watashi kuroneko, himei wa kyatto

La, la, la la, la, la fête d'Halloween
La, la, la la, la, la Halloween party
La, la, la la, la, la Halloween party
La, la, la la, la, la faisons des farces ou des friandises
La, la, la la, la, la let’s trick or treat
La, la, la la, la, la let’s trick or treat

(Farce ou friandise !)
(Trick or treat!)
(Trick or treat!)
Des bonbons, des cookies, des donuts, s'il te plaît
キャンディー、クッキー、ドーナツどうぞ
kyandī, kukkī, dōnatsu dōzo
(Farce ou friandise !)
(Trick or treat!)
(Trick or treat!)
Du chocolat, des jelly beans, des tartes
チョコ、ジェリービーンズ、パイ
choko, jerībīnzu, pai
(Farce ou friandise !)
(Trick or treat!)
(Trick or treat!)
Du cola, de la limonade, il n'y en a plus
コーラ、レモネード、もうない
kōra, remonēdo, mō nai
(Farce ou friandise !)
(Trick or treat!)
(Trick or treat!)
Attends
待って
matte
Farce ou friandise
Trick or treat
Trick or treat
Non non !
No no! !
No no! !
Farce ou friandise
Trick or treat
Trick or treat
Non non
No no
No no

La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
Fête d'Halloween
Halloween party
Halloween party
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
Faisons des farces ou des friandises !
Let's trick or treat!
Let's trick or treat!
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
Fête d'Halloween
Halloween party
Halloween party
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
Faisons des farces ou des friandises !
Let's trick or treat!
Let's trick or treat!

La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
Fête d'Halloween
Halloween party
Halloween party
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
Faisons des farces ou des friandises !
Let's trick or treat!
Let's trick or treat!
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
Fête d'Halloween
Halloween party
Halloween party
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
Faisons des farces ou des friandises !
Let's trick or treat!
Let's trick or treat!

La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
Fête d'Halloween
Halloween party
Halloween party
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
Faisons des farces ou des friandises !
Let's trick or treat!
Let's trick or treat!
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
Fête d'Halloween
Halloween party
Halloween party
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
Faisons des farces ou des friandises !
Let's trick or treat!
Let's trick or treat!